Vertaling van "mes brèves remarques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exclu de mes remarques
ignored in my remarks

stratégie de brève durée sous surveillance directe | traitement de brève durée sous surveillance directe | DOTS [Abbr.]
directly observed therapy, short course | directly observed treatment, short-course | DOTS [Abbr.]

brève à queue bleue | brève azurine
banded pitta

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

point(tache) | remarquer
spot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans mes brèves remarques préliminaires, je voudrais aujourd'hui situer notre industrie pour les membres du comité. Je voudrais ensuite décrire la situation actuelle de notre industrie et attirer l'attention du comité sur certaines de nos recommandations.
What I'd like to do today is situate the industry for members of the committee in my brief introductory remarks, describe the current conditions and circumstances the industry faces, and highlight a few recommendations for particular attention of the committee.

Je conclus tout de suite mes brèves remarques en décrivant ce que nous attendons de M. Sher et ce qu'il ne va pas faire.
I will close these brief remarks by describing what Neal Sher's job entails and what it does not.

C'est avec plaisir que nous répondrons à vos questions après mes brèves remarques.
We also look forward to receiving your questions at the end of my brief remarks.

C'est à ces bénévoles, qui assurent la direction de l'organisme, que je consacrerai mes brèves remarques aujourd'hui.
Volunteers drive the organization, and it is them I wish to highlight in my brief remarks today.

Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, j'avais cru comprendre que mes brèves remarques constituaient l'intervention voulue.
Senator Cowan: Honourable senators, it was my understanding that my brief remarks were such an intervention.

Cela dit, je vais à présent faire quelques brèves remarques.
That said, I shall make a few brief remarks.

Je me limiterai donc à quelques brèves remarques.
I shall, therefore, limit myself to a few brief observations.

À cet égard, je voudrais faire trois brèves remarques.
I would like to make three brief observations in this respect.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais seulement faire quelques brèves remarques.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me just deal very briefly with some of the comments we have heard.

Trois brèves remarques, car j'ai très peu de temps.
I shall make three brief comments, as I have very little time.