Traduction de «mes amis viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mes amis, mon jardin - Livre du maître - Mes amis, mon jardin
The Hole in the Fence - Teacher's Guide to the Hole in the Fence

Les prénoms autochtones de mes amis internautes
Learn about aboriginal names

À tous mes amis
All my relations

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je travaille avec plusieurs organisations internationales, dont l'Organisation mondiale de la Santé, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale, afin de renforcer notre lutte commune contre le problème que mes amis viennent de décrire si bien, et je suis ravi de voir tout ce qu'ils font.
I work with several international organizations, the World Health Organization, the United Nations Office of Drugs and Crime, the World Bank, and it's meant to try and improve the shared fight against the problem that my friends here have set out so well and I'm delighted to see them doing what they're doing.

Mme Bula Ghosh: Mes amis viennent de vous parler du respect de la Convention sur les droits de l'Homme, ce que nous voulons également, mais j'aimerais aller un peu plus loin pour vous dire qu'un grand nombre de lois et de règlements sont en fait source de discrimination contre les femmes.
Ms. Bula Ghosh: My friends mentioned the human rights convention, and we would like to see that, but I would like to go one step further and say that a lot of these laws and regulations discriminate against women.

Mes enfants viennent d'une famille divorcée et je dirais que la moitié de leurs amis aussi.
My kids come from a divorced family and I would say at least half of their friends do.

Je le sais, parce que je me fonde sur l'expérience de ma tante et celle de mes amis qui viennent de perdre leur mère, Sylvia Mackenzie, une femme d'une force de caractère extraordinaire.
I know this from the experience of my own aunt and from the experience of friends who just lost their mother, Sylvia Mackenzie, a woman of extraordinary strength and character.

L'Ontario est une merveilleuse province. Nombre de mes collègues et de mes amis viennent de cette belle province et une foule de mes amis y vivent.
Many of my colleagues and friends come from that beautiful province and many of my friends live in the beautiful province of Ontario.

Dès lors, la question qui se pose aujourd'hui et que nos amis viennent nous poser est la suivante: allons-nous développer la politique de voisinage dans le cadre de notre politique étrangère?
Therefore, the question that arises today, and which our fellow Members have just asked, is this: are we going to develop the Neighbourhood Policy as part of our foreign policy?

Toutefois, ceux d’entre nous qui viennent de l’Europe orientale peuvent donner à nos amis serbes des conseils judicieux pour qu’ils ne reproduisent pas les erreurs que nous avons commises.
However, those of us from Eastern Europe can give our Serbian friends some useful advice to prevent them from repeating our mistakes.

Laissez-moi vous donner un autre exemple: des amis à moi, un jeune couple marié, viennent d’avoir un bébé et les parents partagent une tâche, s’occuper de leur bébé.
Let me give you another example: A young married couple, friends of mine, have just had a baby and the parents share one job, that of looking after their baby.

On dit que c'est dans l'épreuve qu'on reconnaît ses amis, je pense qu'effectivement c'est le moment de témoigner notre amitié au peuple algérien en lui apportant une aide urgente, multiforme et substantielle face aux immenses dégâts des pluies torrentielles qui viennent de s'abattre sur Alger et le Nord algérien.
It is said that you find out who your true friends are in times of need and I believe, in fact, that now is the time to show our alliance with the Algerian people by providing substantial emergency aid of various kinds to help them contend with the extensive damage caused by the torrential rain that has struck Algiers and northern Algeria.