Traduction de «mes amis belges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mes amis, mon jardin - Livre du maître - Mes amis, mon jardin
The Hole in the Fence - Teacher's Guide to the Hole in the Fence

Les prénoms autochtones de mes amis internautes
Learn about aboriginal names

À tous mes amis
All my relations

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Monsieur le Président, chers amis, chers amis belges, je voudrais vous féliciter, chapeau bas!
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Belgian colleagues, congratulations!

Encore une fois félicitations mes amis belges, j’espère que nous aurons autant de succès pendant la Présidence hongroise.
(FR) Once again, congratulations to my Belgian colleagues. I hope we will have just as much success during the Hungarian Presidency.

Parmi ses œuvres précédentes figurent le roman Monsieur René, une biographie imaginaire de l'acteur belge René Hainaux, et Saisons culottes amis (Yvette’s Poems).
Her previous works also include the novel Monsieur René, an imaginary biography of the Belgian actor René Hainaux, and Saisons culottes amis (Yvette’s Poems).

Ce faisant, elle contribuera aussi à dissiper les inquiétudes qui subsistent ici et là dans le chef, comme disent nos amis belges, des Américains.
It will also dispel the concerns that remain here and in the minds of our American friends.

Je suis convaincu que nos amis belges poursuivront de manière appropriée cette discussion.
I am sure that our Belgian friends will be perfectly able to take the discussion forwards.

- Monsieur le Président, je comprends nos amis britanniques, comme je comprends nos amis portugais, qui sont aussi concernés, comme j'ai compris nos amis belges dans l'affaire de la dioxine et comme je comprends encore mieux les Français dans l'affaire des boues d'épandage.
– (FR) Mr President, I understand the position of our British friends, just as I understand the position of our Portuguese friends who are also concerned, just as I understood the position of our Belgian friends in the dioxin affair and just as I understand even better the position of the French in the sewage sludge affair.

La plupart d'entre eux n'avaient jamais appris à jouer d'un instrument musical et beaucoup sont handicapés, ce qui ne les a pas empêchés de créer avec des amis belges un spectacle ambitieux réunissant leurs talents d'expression artistique au-delà des frontières géographiques et des barrières physiques.
Most of them have never learned to play a musical instrument and many are disabled, which has not prevented them from staging an ambitious performance together with their Belgian colleagues transcending geographical borders and physical barriers through their talent for artistic expression.