Vertaling van "mes activités quotidiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incapacités concernant les activités quotidiennes
daily activity disabilities

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities

s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise
getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations

utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes
use of special equipment for daily activities

échelle des activités quotidiennes
activities of daily living scale | ADL scale

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

aide aux activités de la vie quotidienne [ aide aux activités de la vie courante | aide aux activités de la vie domestique | aide aux activités quotidiennes | aide aux activités courantes | aide aux activités domestiques ]
aid to daily living [ aid for daily living ]

activité essentielle de la vie quotidienne [ activité quotidienne essentielle ]
essential function of daily living

indice d'autonomie dans les activités quotidiennes
index of independence in activities of daily living

évaluation de l'activité dans la vie quotidienne | IADL [Abbr.]
instrumental activities of daily living | IADLs [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans mes activités quotidiennes, je constate les effets positifs de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et ce que j'estime être les aspects négatifs de celle- ci.
On a day-to-day basis I note the positive effects of the Youth Criminal Justice Act as well as what I feel are the negatives.

Je n'ai pas de statistiques avec moi — cela fait partie de mes activités quotidiennes — mais le taux de criminalité semble être à la hausse et les crimes commis sont malheureusement de plus en plus graves.
I do not have statistics with me — I do this on a daily basis — but the crime rate seems to be rising, and unfortunately the crimes are more serious.

Je peux vous garantir, d'après ce que je vois dans mes activités quotidiennes sur le marché, qu'un grand nombre de banques et d'autres entreprises viennent au Canada, y apportent l'informatique, l'écrémage et ne pensent pas succursales.
I can assure you, from my day-to-day work in the marketplace, that a large number of both banks and non-banks are coming into Canada, and they are bringing information technology, cream-skimming and a non-branch-based approach.

Il y a environ 100 000 Canadiens d'origine syrienne qui possèdent une entreprise, qui sont ouverts — j'en rencontre beaucoup dans le cadre de mes activités quotidiennes — et qui demandent comment ils peuvent faire venir leur famille. Ils disent qu'ils ne veulent rien recevoir du gouvernement canadien, que tout ce qu'ils veulent, c'est faire venir leurs proches.
We have maybe 100,000 Syrian Canadians who have businesses, who are open and wanting—I meet many of them in my day-to-day interactions—and who say, “Please, how can I bring my family?” They say, “I do not want a thing from the Canadian government.

Principal mode de transport utilisé pour vos activités quotidiennes (voiture, moto, transport public, trajet effectué à pied, à vélo, autre)
Main mode of transport used for your daily activities (car, motorbike, public transport, walking, cycling, other)

La Commission adoptera également en 2011 une Communication sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE), concept plus englobant que l'entreprenariat social, qui encourage toutes les entreprises à poursuivre des actions avec des fins sociales ou environnementales dans leurs activités quotidiennes.
In 2011 the Commission will also adopt a Communication on corporate social responsibility (CSR) – a wider concept than social business – which encourages all businesses to pursue actions with social or environmental objectives as part of their daily activities.

L’entreprise verticalement intégrée ne détermine pas directement ou indirectement le comportement concurrentiel du gestionnaire de réseau de transport en ce qui concerne les activités quotidiennes de ce dernier et la gestion du réseau, ni en ce qui concerne les activités nécessaires pour l’élaboration du plan décennal de développement du réseau établi au titre de l’article 22.
The vertically integrated undertaking shall not determine, directly or indirectly, the competitive behaviour of the transmission system operator in relation to the day to day activities of the transmission system operator and management of the network, or in relation to activities necessary for the preparation of the ten-year network development plan developed pursuant to Article 22.

De plus, l'activité quotidienne des travailleurs qui utilisent des écrans de visualisation doit être interrompue par des pauses ou par des changements d'activité.
In addition, the daily activities of workers using display screen equipment must be interrupted by breaks or changes of activity.

À titre d'ancien avocat de la Couronne, le système de justice pénale était au centre de mes activités quotidiennes.
As a former crown attorney the criminal justice system was at the centre of my work every day.

Elle met l'accent sur les nombreuses entraves que les personnes handicapées rencontrent dans l'environnement social actuel lorsqu'elles veulent réaliser les activités quotidiennes habituelles et participer à toute la gamme des activités sociales.
It focuses on the many barriers within the existing social environment faced by people with disabilities who seek to carry out the usual activities of everyday life and to participate in the full range of activities in society.