Traduction de «merx et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je les ai dirigées sur MERX et ensuite le prix a augmenté.
I introduced them to MERX, and then the price went up.

Ensuite, il pourrait y avoir des très gros montants, parfois des contrats faisant l'objet d'offres permanentes ou d'autres instruments, qui ne sont pas nécessairement affichés sur MERX. Mais je ne peux pas vous dire quelle est la part en dollars de ces contrats.
Then there could be very large amounts, sometimes contracts that are done through standing offers or other instruments, which may not necessarily be put on MERX. But what the relative distribution is of the dollar value of those contracts, I don't know.

Ensuite, et dans SourceCAN et dans MERX, si un appel d'offres vous intéresse, vous devez quand même acheter les documents d'appels d'offres.
Whether you're in SourceCAN or MERX, if the business opportunity is one of interest to you, you still have to buy the bid documents.

Nous organisons des tribunes dans tout le pays par l'intermédiaire de Contrats Canada pour nous assurer que toutes les petites et moyennes entreprises ont accès au système d'approvisionnement des stocks et qu'elles savent comment se faire connaître, à qui s'adresser et, si elles ne s'adressent pas directement à nous, où les autres ministères affichent leurs avis—tous les ministères du gouvernement se servent de MERX. Et ensuite, nous faisons en sorte que les agents des achats bénéficient d'une bonne visibilité.
We run fora across the country through Contracts Canada to ensure especially that small and medium-sized businesses have access to the procurement system and that they understand how to get visibility, where they can go, and if they're not coming through us, where other departments put their notices—all government departments use MERX. And then we make sure there is a visibility about who the purchasing officers are.