Je recommande au comité — et d'ailleurs à tout comité parlementaire ou à tout journaliste interrogeant une personne qui fait des allégations sur un aspect quelconque de politique publique — de suivre le sage conseil donné par Cuba Gooding Jr. dans le merveilleux film Jerry Maguire : « Jerry, tu es mon ami, mais je demande à voir».
My advice to this committee, and indeed to any parliamentary committee or any journalist interviewing any person making claims or allegations concerning any aspect of public policy, should be to adopt the sage advice of Cuba Gooding Jr. in that wonderful movie Jerry Maguire when he said, " Jerry, you're my friend, but show me the money" .
