Vertaling van "merveilleux comité nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le consentement unanime de ce merveilleux comité, nous souhaitons retirer cet amendement.
With the unanimous consent of this wonderful committee we'd like to withdraw that amendment.

Nous devrions en discuter calmement et, si le comité trouve un moyen de mieux arborer notre merveilleux drapeau dans cette Chambre, nous devrions le faire.
We should calmly discuss it and if the committee can come up with a way to properly and in a larger way display our wonderful flag in this House, then that is what we should do.

Le fait que M. Decter témoigne aujourd'hui devant le comité alors que nous accueillons dans la salle plusieurs élèves du Forum pour jeunes Canadiens, qui consacrent ici une semaine à l'étude du gouvernement et du Parlement, est extraordinaire à mon avis parce que, entre autres choses, M. Decter est un merveilleux enseignant.
The fact that Mr. Decter is our witness while we have in the audience a number of students from the Forum of Young Canadians, who are here on a week-long study of government and Parliament, I think is terrific because, amongst other things, Mr. Decter is a wonderful teacher.

J'exhorte un comité sénatorial, comme le Comité des pêches et des océans sous la direction de son merveilleux président, à intervenir dans ce dossier afin que nous puissions répondre aux demandes des Canadiens.
I strongly urge a committee of the Senate, such as the Fisheries and Oceans Committee under its great chairmanship to get involved in this issue so that we can accomplish what Canadians want us to accomplish.

Nous reconnaissons une bonne idée quand nous en voyons une, peu importe d'où elle vient, et c'est ça qui est merveilleux (1630) Lorsque ce genre de comité présente ses décisions au ministre et que ce dernier vient nous dire que peu importe ce que pense le comité, ce sera la Banque de développement du Canada, une telle attitude est critiquable et nous amène à nous demander à quoi servent vraiment les comités.
We recognize a good idea. It does not matter where it comes from and that is wonderful (1630 ) When the decisions of that kind from committee are presented to the minister and he turns right around and says he is sorry about that committee but he is on his way, it will be the Business Development Bank of Canada and he does not care what we think, that calls for real criticism and begs the questions of how important a committee is.