Traduction de «merveilleuses traditions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créature merveilleuse [ créature surnaturelle ]
ferlie

coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]
customs and traditions [ tradition ]

tradition de la chose | tradition réelle
handing over of the property

tradition d'énergie | tradition énergétique
energy culture

Chasse, Pêche, Nature et Tradition | Chasse, pêche, nature, traditions | CPNT [Abbr.]
Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | CPNT [Abbr.]

College of Traditional Chinese Medicine Practitioners & Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]
College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]

tradition Indépendance 1 [ Indépendance 1 | tradition culturelle Indépendance 1 ]
Independence I

habitudes culturelles de préparation des repas | traditions alimentaires
cultural customs on food supplies | food preparation cultural customs | cultural customs on food preparation | cultural customs on food provision

patrimoine culturel immatériel | traditions vivantes
intangible cultural heritage | living traditions

traditions de prudence
conservatism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les provinces, nous avons une merveilleuse tradition qui consiste à nommer nos montagnes, nos rivières et nos lacs en l'honneur de ceux qui ont consenti le sacrifice ultime.
We have a wonderful tradition in the provinces to name many of our mountains, rivers and lakes in honour of individuals who made the ultimate sacrifice.

Je suis ravi de commémorer le nouvel an perse, une merveilleuse tradition qui date de plus de 3 000 ans.
I am very pleased to commemorate the Persian New Year, a wonderful tradition that dates back more than 3,000 years.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, beaucoup d’entre vous ont sans doute lu «Le procès» de Kafka. C’est une fiction mais elle illustre ce qui se passe aujourd’hui chez moi, dans un pays doté de merveilleuses traditions démocratiques, à la tête duquel se trouve un gouvernement élu par un peuple souverain mais où le vote démocratique est mis en péril par une attaque sans précédent menée par les médias et tribunaux.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, many of you will have read ‘The Trial’ by Kafka: it is a fictional work but it is what is happening today in my country, a country of great democratic traditions, with a government elected by the sovereign people, but in which an attempt is being made to undermine the democratic vote with an historically unprecedented attack by the media and the courts.

Le programme a été conçu dans la merveilleuse tradition inuite fondée sur la consultation, la conciliation, la coopération, le compromis et le consensus.
This program has been developed in that wonderful Inuit tradition of consultation, conciliation, cooperation, compromise and consensus.

Cependant, il y a au Sénat une merveilleuse tradition qui permet de reporter la date où un comité particulier est censé déposer son rapport.
However, there is a great tradition in this Senate of extending the dates for when a particular committee should table its report.

Je pense qu'il y a un rôle important de promotion de la culture et de la souveraineté canadiennes, et que nous avons à certains égards une merveilleuse tradition en la matière.
I believe there's an important role for promoting Canadian culture and sovereignty, and we have an enormously attractive tradition of doing that in some respects.

Lors de ma dernière visite, j’ai été ravi de constater que ces trois merveilleuses traditions se réaffirment avec la reconstruction du pays.
On my most recent visit there I was encouraged to see that those three great traditions are reasserting themselves in the rebuilding of that country.