Vertaling van "merveilleuse occasion nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est l'occasion pour nous de briller!
It's Our Time to Shine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Service des pages, tel que nous le connaissons aujourd’hui, est surtout le résultat des efforts déployés non seulement par un ancien président de la Chambre, James Jerome, mais également d’innombrables autres députés qui ont vu dans ce service une merveilleuse occasion de dispenser un « cours » de sciences politiques à des jeunes gens de tout le pays.
The coming of age of the Page service under its present configuration is due mainly to the efforts of former Speaker James Jerome, but also to those of countless other Members who saw in the service an ideal venue to provide a unique “course” in political science to young men and women from across the country.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une merveilleuse occasion nous est offerte aujourd’hui d’imposer une valeur, à savoir l’instrument de démocratie participative offert aux citoyens dans le cadre du traité de Lisbonne.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we have a wonderful opportunity today: the chance to assert a value, namely the instrument of participatory democracy being offered to citizens under the Treaty of Lisbon.

Je pense que nous avons perdu une merveilleuse occasion de renforcer la visibilité des liens pro-européens qui unissent le Parlement et le peuple espagnol, représentés ici ce jour-là par le Président de leur gouvernement.
I think that we have wasted a wonderful opportunity to improve the visibility of the pro-European links that exist between Parliament and the Spanish people, who were represented here on that day by the President of their Government.

C'est pour nous une merveilleuse occasion de représenter nos électeurs à la Chambre.
It is a great opportunity for us to rise in the House and represent our constituents.

Nous avons là une merveilleuse occasion de démontrer aux Canadiens qu'un gouvernement minoritaire qui reflète les intérêts de toutes les régions du Canada et les divergences de positions peut aussi prendre les meilleures décisions dans l'intérêt des contribuables.
We now have an excellent opportunity to show Canadians that a minority government reflecting the interests of every region of Canada and a wide range of opposing views can also make the best decisions in the interest of taxpayers.

J'espère que nous reviendrons là-dessus et que nous saisirons cette merveilleuse occasion de combiner la politique d'information, la transparence et l'accès aux documents.
I hope we will revisit this and take this wonderful opportunity to combine the information policies, transparency and access to documents.

Honorables sénateurs, nous avons une merveilleuse occasion d'examiner un des principaux documents concernant la sécurité des transports au Canada.
Honourable senators, this is a glorious opportunity to look at one of the principal instruments we have with respect to transportation safety in Canada.

C'est pour nous une merveilleuse occasion de sensibiliser davantage les Canadiens, particulièrement les jeunes, à la contribution des hommes et des femmes qui ont donné à la colonie que nous étions le statut d'État en comprenant qu'on ne pouvait gagner sa liberté en prenant des raccourcis.
We have this wonderful opportunity to make Canadians, and particularly younger Canadians, more conscious of the contribution made by the men and women who brought our colony to nationhood by understanding that there are no shortcuts to freedom.