Traduction de «merveilleuse greffière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre merveilleuse greffière, Lynn Gordon, est ici également.
Our wonderful clerk Lynn Gordon is here.

À ma gauche se trouve notre merveilleuse greffière, Lynn Gordon.
To my left is our wonderful clerk, Lynn Gordon.

Se trouvent à ma gauche notre merveilleuse greffière, Lynn Gordon, d'Ottawa, et le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique, et ex-ministre de l'Énergie et de toutes les questions en matière de ressources naturelles en Colombie-Britannique. Le sénateur Paul Massicotte, du Québec, et le sénateur Bert Brown, de l'Alberta, se trouvent à sa gauche.
To my left is our wonderful clerk, Lynn Gordon, from Ottawa, and Senator Richard Neufeld from British Columbia, the former minister of energy and all matters related to resources in B.C. To his left are Senator Paul Massicotte from Quebec and Senator Bert Brown from Alberta.

Assise tout de suite à ma gauche est Lynn Gordon, la merveilleuse greffière du comité.
To my immediate left is Lynn Gordon, the committee's wonderful clerk.