Traduction de «mers pourront rester » (Français → Anglais) :

les sociétés de location de véhicules seront en mesure de transférer des voitures dans un autre pays de l'UE pendant les périodes de vacances sans les faire réimmatriculer (par exemple, les mêmes voitures pourront rester en bord de mer en été et dans les Alpes en hiver).
Car-rental companies will be able to transfer cars to another EU country during the holiday periods without re-registration (e.g. keeping the same cars at the sea side during summer and in the Alps during the winter).

Grâce à une gestion responsable de nos ressources marines communes, les océans et les mers pourront rester une source de prospérité et de plaisir pour tout un chacun en Europe au cours des années à venir».
Through responsible management of our common marine resources, the oceans and the seas can remain a source of wealth and pleasure for everyone in Europe years ahead”.

L'aide au séchage pour les céréales et les paiements directs dans les régions ultrapériphériques et dans les îles de la mer Égée pourront rester liés à la production si les États membres le souhaitent.
Drying aid for cereals and direct payments in outermost regions and Aegean Islands may remain tied to production, if Member States wish so.