Vertaling van "mers pourrait aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada atlantique est aussi dans une situation particulière, car le relèvement du niveau de la mer pourrait avoir des conséquences pour les terres agricoles.
In Atlantic Canada, there is a unique situation because of the rise of the sea levels that may have an impact on agricultural land.

En particulier, il a été tenu compte de la demande formulée par le Parlement européen, à savoir que la Commission examine dans son rapport d'étape si l'AESM pourrait contribuer, non seulement à la réponse à la pollution causée par les plateformes de forage en mer mais aussi à la prévention de cette pollution, bien que le Conseil soit d'avis que l'AESM devrait s'en tenir au mandat défini dans le nouveau règlement.
In particular, account has been taken of the Parliament's request that the Commission examine in its progress report whether EMSA could contribute, not only to the response to, but also to the prevention of pollution from offshore installations, though the Council is of the opinion that EMSA should stick to the mandate defined in the new regulation.

Il pourrait aussi s’avérer utile de clarifier comment la stratégie pour la région de la mer Baltique affectera l’application prévue de la politique de cohésion territoriale.
It would also be useful to clarify how the Baltic Sea Strategy will affect the planned application of a territorial cohesion policy.

H. considérant que, dans le cas où le navire se briserait en deux, cela pourrait non seulement occasionner une pollution des fonds marins et de la mer mais aussi avoir des effets dommageables sur les pêcheries dans cette zone ainsi que sur le tourisme dans les zones côtières,
H. whereas the eventual splitting-up of the vessel could not only pollute the seabed and the sea but also damage nearby fishing grounds and tourism on the coasts,

E. considérant que dans le cas où le navire se briserait en deux, cela pourrait non seulement occasionner une pollution des fonds marins et de la mer mais aussi avoir des effets dommageables sur les pêcheries dans cette zone ainsi que sur le tourisme dans les régions côtières,
E. whereas the possible splitting of the vessel into two would not only pollute the seabed and the sea, but also damage nearby fishing grounds and coastal tourism,

H. considérant que dans le cas où le navire se briserait en deux, cela pourrait non seulement occasionner une pollution des fonds marins et de la mer mais aussi avoir des effets dommageables sur les pêcheries dans cette zone ainsi que sur le tourisme dans les régions côtières,
H. whereas the eventual splitting-up of the vessel could pollute not only the seabed and the sea but also damage nearby fishing grounds and tourism on the coasts,

Avec son accès à la mer Noire, elle pourrait aussi être un partenaire économique important dans cette région.
With its access to the Black Sea, it could be an important economic partner in that region as well.

On pourrait aussi apporter des modifications afin de mieux protéger les espèces de poissons et les stocks des écosystèmes en haute mer qui ne chevauchent pas les zones économiques exclusives, qui ne migrent pas sur de longues distances, et qui ne sont pas gérés par les organisations régionales de gestion des pêches. Le comité a appris que dans la zone réglementée de l’OPANO, près de la moitié des poissons de fond capturés en 2000 faisaient partie des espèces non réglementées).
The LOS Convention could also be amended to better protect fish species and stocks in high seas ecosystems that do not straddle EEZs, do not migrate over long distances, and are not managed by RFMOs (The Committee heard that about half of the total groundfish catch in the NAFO Regulatory Area in 2000 consisted of unregulated species).

Vu qu'une attaque terroriste ou militaire contre les États-Unis pourrait aussi toucher le Canada et que les représailles unilatérales exercées par les États-Unis pourraient menacer notre souveraineté sur terre et sur mer, madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire pourquoi le gouvernement fédéral n'a pas essayé de convaincre les autorités américaines de placer le NORCOM sous le commandement du NORAD en élargissant son mandat dans le cadre des structures qui ont donné de si bons résultats dans le passé?
Considering that a terrorist or military attack on U.S. territory could also affect Canada and that a U.S. unilateral retaliation could threaten our sovereignty on land and sea, can the Leader of the Government in the Senate tell us why the federal government did not attempt to convince U.S. authorities to create NORCOM under NORAD by extending its mandate, using the structures that have proven so successful in the past?

Les estimations du Groupe intergouvernemental sur le changement climatique indiquaient que l'élévation du niveau de la mer pourrait n'être que de 15 centimètres mais s'élever aussi jusqu'à un mètre, la valeur la plus probable étant de l'ordre de 50 centimètres à la fin du prochain siècle.
The estimates of the Intergovernmental Panel on Climate Change were that sea level rise could be as low as fifteen centimetres but as high as one metre, with the most likely value being something of the order of a fifty centimetres rise by the end of the next century.