Traduction de «merrill lynch canada incorporée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Merrill Lynch Canada Incorporée
Merrill Lynch Canada Incorporated

Gestion de Placements Merrill Lynch Canada Inc.
Merrill Lynch Investment Management Canada Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la dernière ronde de discussions à ce sujet, soit dit en passant, la Banque TD a fait l'acquisition de Canada Trust, la CIBC a fait l'acquisition de Merrill Lynch Canada et la Banque Scotia a fait l'acquisition de Schwab Canada.
Since the last time this surfaced, by the way, the TD Bank acquired Canada Trust, CIBC acquired Merrill Lynch Canada and Scotiabank acquired Schwab Canada.

Du côté de la gestion de patrimoine, lorsque Merrill Lynch a décidé en 2001 d'abandonner son activité de courtage au Canada, nous avons réalisé un investissement majeur en rachetant ces opérations de courtage de détail et de gestion de biens.
On the wealth management side, when Merrill Lynch decided in 2001 to abandon its brokerage business in Canada, we made a major investment to buy its retail brokerage and asset management business.

Quant aux observations que le sénateur a faites à propos de la société Merrill Lynch, cette dernière a déclaré aujourd'hui qu'elle désirait vendre sa maison de courtage établie au Canada.
As to the honourable senator's comments about Merrill Lynch, the company indicated today that it wished to sell its brokerage house in Canada.

Cela comprend toutes les principales banques; d'autres, comme Merrill Lynch, une banque américaine qui possède des bureaux au Canada, en font également partie.
They include all the major banks; others, like Merrill Lynch, a U.S. bank but with offices based in Canada, are part of that.

Nous nous sommes donc adressés aux agents de Merrill Lynch c'était alors Midland Walwyn pour leur demander s'ils voulaient s'occuper d'une toute petite transaction afin de nous permettre de vendre quelques actions au Canada.
We then went to Merrill Lynch as they now are, it was Midland Walwyn then and asked them how small a deal they would do so that we could sell some shares in Canada.