Vertaling van "merlus juvéniles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de production de juvéniles | technicien de production de juvéniles/technicienne de production de juvéniles | technicienne de production de juvéniles
fish rearing technician | technician in aquaculture rearing | aquaculture rearing technician | fish culturist

arthrite juvénile [ AJ | arthrite chronique juvénile | arthrite juvénile idiopathique | polyarthrite rhumatoïde juvénile ]
juvenile arthritis [ JA | juvenile idiopathic arthritis | juvenile chronic arthritis | juvenile rheumatoid arthritis ]

merlus du Cap
Cape hakes

Fondation de la recherche sur le diabète juvénile Canada [ FRDJ Canada | Fondation de diabète juvénile Canada | Fondation internationale du diabète juvénile - Canada ]
Juvenile Diabetes Research Foundation Canada [ JDRF Canada | Juvenile Diabetes Foundation Canada | JDF Canada | Juvenile Diabetes Foundation International - Canada ]

merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap
Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake

\\HKZ | colin | colins | merlus | HKZ [Abbr.]
hakes | merluccid hakes

merlus
hakes

thromboangéite oblitérante | thrombo-angéite oblitérante | maladie de Léo Buerger | endartériose | endartérite oblitérante juvénile | thrombo-artérite juvénile | maladie de Buerger-Winiwarter | maladie de Billroth-Winiwarter | thromboendartérite | thromboangiose | thrombo-angiose
thromboangiitis obliterans | Buerger's disease

Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile [ Principes directeurs pour la prévention de la délinquance juvénile | Principes directeurs de Riyad ]
United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency [ Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | The Riyadh Guidelines ]

acné vulgaire | acné juvénile polymorphe | acné juvénile | acné boutonneuse | acné des adolescents | acné polymorphe
acne vulgaris | adolescent acne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Une zone située au sud et à l'ouest de l'Irlande a été reconnue zone de forte concentration de merlus juvéniles.
(7) An area to the South and West of Ireland has been identified as an area of high concentration of juvenile hake.

La Commission présentera prochainement un ensemble révisé de mesures techniques comprenant notamment celles destinées à protéger les cabillauds et les merlus juvéniles.
The Commission will soon present a revised package of technical measures including those to protect immature cod and hake.

La Commission pense qu'il est nécessaire de répondre rapidement à une concentration imprévue de cabillauds et de merlus juvéniles par la fermeture temporaire des zones concernées.
The Commission believes that this is necessary to respond rapidly to the unpredictable congregations of immature cod and hake by temporarily closing the areas concerned.

Outre les zones contrôlées, la nécessité selon laquelle tous les chaluts doivent être composés de fils plus fins, ainsi que l'installation de panneaux de filets à larges mailles, devraient améliorer la sélectivité des engins de pêche pour les merlus et donc réduire les quantités de merlus juvéniles capturés.
Apart from the controlled area, the requirement for all trawls to be made of thinner twine and the installation of large-meshed panels into beam trawlers should improve selectivity of fishing gears for hake and will thereby reduce the quantities of small hake caught.

La maille des filets utilisée par ces bateaux n'empêche pas de telles captures, d'autant que les zones de répartition des langoustines et des merlus juvéniles se recoupent entre elles.
The nets used by these vessels do not filter out such catches, and the distribution areas of Norway lobster and hake fry overlap considerably.

Les pêcheurs ont élaboré plusieurs programmes d’amélioration de la sélectivité de leurs engins. C’est le cas du programme SAUPLIMOR en Mer du Nord dont le but est de réduire les captures de juvéniles de cabillaud et de plie, ou encore avec le programme ASCG dans le Golfe de Gascogne qui vise à favoriser l’échappement des merlus en sous-taille dans les pêcheries à poisson et des petites langoustines dans les pêcheries langoustinières.
Fishermen have developed several programmes to improve the choice of their gear, for example the SAUPLIMOR programme in the North Sea, the aim of which is to reduce catches of cod and plaice juveniles, or the ASCG programme in the Bay of Biscay, which aims to promote the escape of undersized hake in general fisheries and small Norway lobsters in lobster fisheries.

La pratique du chalut à perche a en effet un impact négatif sur les fonds meubles de cette région de pêche. - Fixer des restrictions saisonnières dans certaines zones au large des côtes espagnoles et portugaise, afin de limiter les captures de merlus juveniles. - Améliorer les modalités de pêche à la sole notamment en Mer du Nord.
This type of fishing is harmful to the sea bed in this region; - to impose seasonal restrictions in certain zones off the Spanish and Portuguese coasts in order to limit catches of juvenile hake; - to improve the procedure for sole fishing in the North Sea.

Pour le merlu, les objectifs spécifiques des mesures techniques seront d'éliminer les captures significatives de poissons de taille inférieure à la taille de débarquement et une réduction décisive des captures de merlus juvéniles.
For hake, the specific objectives of the technical measures will be to eliminate significant catches of individuals smaller than the minimum landing size and a large reduction in the catches of other juvenile hake.