Vertaling van "merlu que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colin | merlu | merlu commun | merlu du sud | merlu européen
European hake | hake | southern stock of European hake

merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine
whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake

merlu argentin [ merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine ]
Argentine hake [ Argentine whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting ]

merlu austral [ merlu blanc | merlu du Sud ]
Antarctic hake [ Antarctic whiting | English hake | southern hake | New Zealand hake | Antarctic queen hake ]

merlu argentin | merlu d'Argentine | merlu sud-américain
Argentine hake

merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap
Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake

merlu argenté [ merlu argenté d'Amérique du Nord ]
silver hake [ Atlantic whiting | Atlantic hake ]

merlu
Hake

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous y avons vu évoluer la pêche au merlu et la pêche au merlu du Pacifique depuis la mise en place des QI car, avant cela, les pêches appartenaient à des sociétés coréennes et à plusieurs multinationales américaines.
We watched the whiting fishery and the Pacific hake fishery evolve in Ucluelet as prior to and after the introduction of the IQ fishery Korean and several American multinational companies owned the fisheries.

Ken, avez-vous discuté de vos préoccupations concernant le merlu avec les responsables de la ville d'Ucluelet, et notamment avec Eric Tamm, parce qu'ils nous ont dit lors d'une vidéoconférence qu'ils s'attendaient à ce qu'on leur attribue un contingent pour le merlu.
Ken, have you discussed the hake concerns with the town of Ucluelet, and especially with Eric Tamm, because they indicated to us in a videoconference that they had anticipated a hake quota.

Au final, nous avons obtenu des résultats satisfaisants pour le merlu septentrional et nous avons réussi, en 2003, à postposer le débat sur le merlu austral jusqu’à la législature actuelle. Le secteur et les scientifiques ont ainsi pu récolter plus de données et élaborer des propositions plus spécifiques.
In the end we achieved a satisfactory result for northern hake and we also managed, in 2003, to postpone the debate on southern hake until this term in office, which allowed the sector and the scientists to provide more data and produce more specific proposals.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire - que nous remercions pour sa présence -, Mesdames et Messieurs, je tiens à féliciter notre rapporteur, M. Souchet, pour le merveilleux rapport qu’il nous a présenté, sur un sujet qui n’était pas simple - le merlu du nord.
– (ES) Mr President, Commissioner – whose presence we are grateful for – ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating our rapporteur, Mr Souchet, on the wonderful report he has presented to us, on an issue which was not at all easy – Northern hake.

Plutôt qu'un moratoire, nous nous sommes prononcés en faveur d'un plan de reconstitution amélioré à long terme pour le cabillaud et le merlu conforme aux dernières conclusions scientifiques.
We have decided against a moratorium in favour of an improved long-term recovery plan for cod and hake in line with the latest scientific findings.

Les chiffres et les niveaux des stocks de merlu ont été remis en question, et nous devrions nous laisser guider par des preuves.
The figures and the levels of hake stocks have been questioned and we should be guided by evidence.

Nous pouvons observer depuis bien longtemps où cela nous mène, et pas seulement en ce qui concerne le cabillaud et le merlu, et pas seulement non plus dans les eaux européennes.
We have for a considerable time been able to see where that leads, not only with cod and hake, and not only in European waters.

- (ES) Monsieur le Président, nous débattons d'une nouvelle proposition de la Commission qui contient des mesures complémentaires pour la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu, que le groupe socialiste soutient avec quelques nuances dues au scepticisme avec lequel elle a été reçue par les personnes concernées et à l'absence d'unanimité des experts.
– (ES) Mr President, we are debating a new Commission proposal which contains supplementary measures for the recovery of stocks of cod and hake, and which the Socialist Group supports with some reservations, stemming from the scepticism with which the people involved have received it and the lack of agreement amongst the experts.

Il est urgent que nous permettions aux stocks de cabillaud et de merlu de se reconstituer.
We urgently need to help the cod and hake stocks rebuild themselves.

"À la lumière de la crise actuelle dans le secteur du cabillaud et du merlu en particulier, il est évident que nous devons réduire considérablement notre effort de pêche pour permettre à ces stocks de se reconstituer, mais nous devons aussi éviter des crises semblables pour d'autres stocks.
"In the light of the current cod and hake crisis in particular, it is obvious that we need to cut the fishing effort deployed in our fisheries considerably in order to allow these stocks to recover but also to avert similar crisis for other stocks.