Traduction de «meredith honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, il y a à peine quelques semaines, ici même, notre collègue de la belle province du Manitoba, le sénateur Donald Plett, nous a raconté l'histoire émouvante de Gino Farnetti-Bragaglia, un Italien de 75 ans qui a peut-être dû la vie à quatre soldats canadiens courageux et compatissants, il y a de longues années, pendant la campagne d'Italie de la Seconde Guerre mondiale.
Hon. Don Meredith: Honourable senators, it was only a few weeks ago in this chamber that our colleague from the great province of Manitoba, Senator Donald Plett, shared with us the moving story of Gino Farnetti-Bragaglia, a 75-year-old Italian gentleman whose life is perhaps owed to the actions of four brave and compassionate Canadian soldiers so many years ago during the Italian campaign of the Second World War.

L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, en ce 19 anniversaire de la journée historique de 1995 où le Parlement du Canada a désigné à l'unanimité le mois de février comme Mois de l'histoire des Noirs, et six ans après que le Sénat lui eut emboîté le pas, en 2008, je suis fier de prendre la parole pour honorer la mémoire des hommes et des femmes d'ascendance africaine qui ont contribué à tisser la trame sociale, culturelle et économique du Canada.
Hon. Don Meredith: Honourable senators, on this, the nineteenth anniversary of the proud day in 1995 when the Parliament of Canada unanimously and historically proclaimed the month of February as Black History Month, and six years since the Senate of Canada followed suit unanimously in 2008, I am proud to rise in paying tribute to the memory of the men and women of African descent who helped shape the social, cultural and economic fabric of Canada.

L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, le samedi 24 mars, le sénateur Consiglio Di Nino, l'honorable Vim Kochhar et M. John Rafferty, PDG et président de l'Institut national canadien pour les aveugles, ont été les hôtes d'une réception visant à célébrer la nomination du sénateur Asha Seth dans cette Chambre.
Hon. Don Meredith: Honourable senators, on Saturday, March 24, Senator Consiglio Di Nino, the Honourable Vim Kochhar, and Mr. John Rafferty, CEO and President of the Canadian National Institute for the Blind, hosted a reception celebrating the appointment of Senator Asha Seth to this place.

L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, la semaine dernière, le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international de la Jamaïque, l'honorable Arnold J. Nicholson, sénateur, a choisi de venir au Canada pour sa première visite officielle après sa nomination, en janvier dernier, par la très honorable Portia Simpson Miller, première ministre de la Jamaïque.
Hon. Don Meredith: Honourable senators, last week Jamaica's Foreign Affairs and Foreign Trade Minister, Senator the Honourable Arnold J. Nicholson, came to Canada for the first official foreign visit since being appointed to his post in January by the Right Honourable Portia Simpson-Miller, Prime Minister of Jamaica.

L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-290, Loi modifiant le Code criminel (paris sportifs).
Hon. Don Meredith: Honourable senators, I rise today to speak to Bill C-290, an Act to amend the Criminal Code (sports betting).