Vertaling van "mercure sont désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interrupteur à mercure [ contact basculant à mercure | interrupteur basculant à mercure | commutateur à mercure | basculeur à mercure ]
mercoid bulb [ mercoid switch | mercury switch | mercury tube switch | tube switch ]

vérificateur du montage de commutateurs électriques à mercure [ vérificatrice du montage de commutateurs électriques à mercure | vérificateur du montage d'interrupteurs électriques à mercure | vérificatrice du montage d'interrupteurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembly tester

monteur d'interrupteurs électriques à mercure [ monteuse d'interrupteurs électriques à mercure | monteur de commutateurs électriques à mercure | monteuse de commutateurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembler

lampe à mercure à haute pression | lampe à vapeur de mercure à haute pression
high-pressure mercury lamp | high-pressure mercury vapor lamp | high-pressure mercury vapour lamp

lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression
extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp

basculeur à mercure | interrupteur à mercure
mercury switch

chlorure mercureux | protochlorure de mercure | mercure doux | calomel
mercurous chloride | mercury monochloride | mercury protochloride | mild mercury chloride | calomel

interrupteur à mercure | basculeur à mercure
mercoid switch | mercoid | mercury switch

lampe à vapeur de mercure à haute pression | lampe à mercure à haute pression
high pressure mercury vapour lamp | HPMV | high-pressure mercury lamp

exposition au mercure
Exposure to mercury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation de l’Union sur les produits chimiques a été modernisée et un grand nombre de substances toxiques ou dangereuses telles que le plomb, le cadmium et le mercure sont désormais soumises à des restrictions d’utilisation dans les produits d’usage domestique les plus courants.
Union chemicals legislation has been modernised and the use of many toxic or hazardous substances such as lead, cadmium and mercury has been restricted in products found in most households.

La législation de l'Union sur les produits chimiques a été modernisée et un grand nombre de substances toxiques ou dangereuses telles que le plomb, le cadmium et le mercure sont désormais soumises à des restrictions d'utilisation dans les produits d'usage domestique les plus courants.
EU chemicals legislation has been modernised and the use of many toxic or hazardous substances such as lead, cadmium and mercury has been restricted in products found in most households.

Des dispositifs de mesure de substitution sans mercure sont désormais disponibles et présentent des risques sensiblement plus faibles pour la santé et l’environnement que les dispositifs de mesure contenant du mercure.
Alternative measuring devices without mercury have become available and show significantly lower associated risks than the health and environmental risks posed by mercury measuring devices.

Considérée au départ comme un problème grave mais local, la pollution par le mercure est désormais ressentie comme un phénomène mondial, diffus et chronique.
Initially seen as an acute local problem, mercury pollution is now also understood to be global, diffuse and chronic.

Considérée au départ comme un problème grave mais local, la pollution par le mercure est désormais ressentie comme un phénomène mondial, diffus et chronique.
Initially seen as an acute but local problem, mercury pollution is now also understood to be global, diffuse and chronic.

Il n’y a pas lieu de prolonger certaines exemptions prévues à l'article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE car les avancées techniques permettent désormais d'éviter l'utilisation de plomb, de mercure, de cadmium ou de chrome hexavalent dans ces applications.
Certain exemptions from the prohibition contained in Article 4(2)(a) of Directive 2000/53/EC should not be prolonged because the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in those applications has become avoidable by technical progress.

Nous voulons désormais interdire également les exportations de mercure.
Now we want to ban the export of mercury as well.

Considérée au départ comme un problème local et diffus, la pollution par le mercure est perçue désormais comme un mal planétaire, chronique et aigu.
Initially seen as a diffuse local problem, mercury pollution is now understood to be global, chronic and serious.

Il n’y a pas lieu de prolonger les exemptions accordées pour certaines applications car l’utilisation de plomb, de mercure, de cadmium ou de chrome hexavalent dans ces applications est désormais évitable.
Certain exemptions from the prohibition should not be prolonged because the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in those applications has become avoidable.