Vertaling van "mercure métallique dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mercure métallique
metallic mercury

mutateur de mercure à cuve métallique
metal tank mercury arc rectifier

interrupteur à mercure [ contact basculant à mercure | interrupteur basculant à mercure | commutateur à mercure | basculeur à mercure ]
mercoid bulb [ mercoid switch | mercury switch | mercury tube switch | tube switch ]

vérificateur du montage de commutateurs électriques à mercure [ vérificatrice du montage de commutateurs électriques à mercure | vérificateur du montage d'interrupteurs électriques à mercure | vérificatrice du montage d'interrupteurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembly tester

monteur d'interrupteurs électriques à mercure [ monteuse d'interrupteurs électriques à mercure | monteur de commutateurs électriques à mercure | monteuse de commutateurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembler

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
wire winding machine operator | wire worker apprentice | wire bender | wire weaving machine operator

monteur en structures métalliques | ouvrier d’assemblage en construction métallique/ouvrière d’assemblage en construction métallique | monteur en constructions métalliques/monteuse en constructions métalliques | ouvrier d’assemblage en construction métallique
fabricator assembler metal products | metal product assembler and fabricator | metal fabricating operative | metal products assembler

chef de chantier montage de structures métalliques | responsable de poseurs en structures métalliques | superviseur de charpentiers en structures métalliques | superviseur de charpentiers en structures métalliques/superviseuse de charpentiers en structures métalliques
structural steel fitting supervisor | structural steelwork supervisor | rebar supervisor | structural ironwork supervisor

basculeur à mercure | interrupteur à mercure
mercury switch

lampe à vapeur de mercure à haute pression | lampe à mercure à haute pression
high pressure mercury vapour lamp | HPMV | high-pressure mercury lamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème se complique lorsque les composés de mercure sont présents dans les procédés industriels, mais il est néanmoins possible de mettre en place un programme de prévention comme pour le mercure métallique : retrait progressif des composés de mercure et imposition de restrictions provisoires relativement à leur utilisation.
With mercury compounds in industrial processes, the problem is more complex but the prevention program can still be employed as it is in the case of metallic mercury — phasing out of mercury compounds and interim use restrictions.

les restrictions à l’importation de mercure métallique en provenance de pays non-parties;
Import restrictions for metallic mercury from non-Parties

Il est facile de mettre en place des mesures de prévention dans le cas du mercure métallique : vous pouvez carrément l'interdire, ordonner son retrait progressif ou en restreindre l'utilisation, par exemple, dans la fabrication de produits dentaires, d'équipement médical et de certains interrupteurs comme les thermostats.
Prevention methods can easily be implemented in the case of metallic mercury: You simply ban it, phase it out, or impose use restrictions, for instance in the areas of dental materials, medical equipment and switching gear, such as thermostats.

Mercure métallique et mélanges de mercure métallique avec d’autres substances, notamment les alliages de mercure, dont la teneur en mercure atteint au moins 95 % masse/masse
Metallic mercury and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight

les conteneurs doivent être conservés dans des cuves dotées d’un revêtement approprié de façon à ne présenter aucune fissure ni interstice et à être imperméable au mercure métallique; ces cuves doivent offrir un volume de confinement adapté à la quantité de mercure stockée,
Containers shall be stored in collecting basins suitably coated so as to be free of cracks and gaps and impervious to metallic mercury with a containment volume adequate for the quantity of mercury stored.

vu le règlement (CE) no 1102/2008 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2008 relatif à l’interdiction des exportations de mercure métallique et de certains composés et mélanges de mercure et au stockage en toute sécurité de cette substance , et notamment son article 4, paragraphe 3, et la directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets , et notamment son article 16,
Having regard to Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury , and in particular Article 4(3) thereof, as well as to Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste , and in particular Article 16 thereof,

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011L0097 - EN - Directive 2011/97/UE du Conseil du 5 décembre 2011 modifiant la directive 1999/31/CE en ce qui concerne les critères spécifiques applicables au stockage du mercure métallique considéré comme un déchet // DIRECTIVE 2011/97/UE DU CONSEIL // du 5 décembre 2011
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011L0097 - EN - Council Directive 2011/97/EU of 5 December 2011 amending Directive 1999/31/EC as regards specific criteria for the storage of metallic mercury considered as waste // COUNCIL DIRECTIVE 2011/97/EU // of 5 December 2011

Directive 2011/97/UE du Conseil du 5 décembre 2011 modifiant la directive 1999/31/CE en ce qui concerne les critères spécifiques applicables au stockage du mercure métallique considéré comme un déchet
Council Directive 2011/97/EU of 5 December 2011 amending Directive 1999/31/EC as regards specific criteria for the storage of metallic mercury considered as waste

Les exportations de mercure de l'UE n'étant plus autorisées et le mercure métallique (liquide) des principales sources étant considéré comme déchet et devant être éliminé d'une manière sûre, celui-ci doit être stocké dans des mines de sel ou des formations rocheuses dures profondes adaptées, ou dans des installations de surface spécialisées.
Since EU mercury exports are no longer permitted and metallic (liquid) mercury from major sources is considered as waste and has to be disposed of safely, it must be stored in suitably adapted salt mines, deep hard-rock formations or dedicated above-ground facilities.

La forme élémentaire la plus connue, le mercure métallique, sert dans des produits comme les thermomètres et les thermostats.
The most familiar form of elemental mercury is “metallic mercury” used in products such as thermometers and thermostats.