Vertaling van "mercure en amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interrupteur à mercure [ contact basculant à mercure | interrupteur basculant à mercure | commutateur à mercure | basculeur à mercure ]
mercoid bulb [ mercoid switch | mercury switch | mercury tube switch | tube switch ]

vérificateur du montage de commutateurs électriques à mercure [ vérificatrice du montage de commutateurs électriques à mercure | vérificateur du montage d'interrupteurs électriques à mercure | vérificatrice du montage d'interrupteurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembly tester

monteur d'interrupteurs électriques à mercure [ monteuse d'interrupteurs électriques à mercure | monteur de commutateurs électriques à mercure | monteuse de commutateurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembler

Amérique latine
Latin America

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression
extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp

basculeur à mercure | interrupteur à mercure
mercury switch

lampe à mercure à haute pression | lampe à vapeur de mercure à haute pression
high-pressure mercury lamp | high-pressure mercury vapor lamp | high-pressure mercury vapour lamp

lampe à vapeur de mercure à haute pression | lampe à mercure à haute pression
high pressure mercury vapour lamp | HPMV | high-pressure mercury lamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'extraction d'or artisanale et à petite échelle, telle qu'elle est pratiquée essentiellement en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud est une activité qui implique l'utilisation de mercure et qui est particulièrement problématique à l'heure actuelle.
A particularly problematic activity at the moment involves the use of mercury in artisanal small-scale gold mining, mostly in Africa, Asia and South America.

Près de 40 p. 100 de la pollution au mercure en Amérique du Nord commence en Amérique du Nord.
Nearly 40 per cent of mercury pollution in North America begins in North America.

Du côté des pesticides, une étude menée dans le Parc national de la Mauricie a démontré que le sang et les plumes des huards du parc contiennent de hauts niveaux de mercure; le niveau de mercure dans les plumes y est plus élevé qu'à tous les autres endroits où des tests ont été effectués en Amérique du Nord.
As for pesticides, a study in the Mauricie National Park showed that the blood and feathers of park loons contain high levels of mercury; the mercury level in the feathers is higher than any other place in North America where tests were conducted.

En outre, ils devraient s'efforcer de s'atteler à d'autres problèmes mondiaux, tels que la protection des forêts, en particulier l'Amazonie, les ressources en eau (en tenant compte notamment de l'Initiative de l'UE en faveur de l'eau pour l'Amérique latine), la pollution au mercure et les modèles durables de consommation et de production.
Moreover, they should endeavour to address other global concerns, such as the protection of forests, in particular the Amazon, water resources (taking into account inter alia the EU Water Initiative for Latin America), mercury pollution and unsustainable patterns of consumption and production.

À l’heure actuelle, l’utilisation du mercure pour l’extraction de l’or à petite échelle, surtout en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud, constitue un problème particulièrement inquiétant. Cette activité utilise environ 1 000 tonnes de mercure par an, dont la plus grande partie est rejetée dans l'environnement.
A particularly problematic activity at the moment involves use of mercury in small-scale gold mining, mostly in Africa, Asia and South America. This use consumes around 1,000 tonnes of mercury per year, much of which is lost to the environment.

L'étude exhaustive récente des taux de mercure en Amérique du Nord nous apprend que le niveau de ce produit dans le sang augmente, et que le taux s'élève progressivement de l'Ouest à l'Est du continent, les plus hauts niveaux étant observés dans le Canada atlantique.
A recent exhaustive study of mercury levels in North America tells us that mercury blood levels are rising and increasing progressively from west to east across the continent, peaking in Atlantic Canada.

Je crois que vous m'avez entendu parler de la Hudson Bay Mining and Smelting de Flin Flon au Manitoba, l'une des plus grandes sources d'émissions de mercure en Amérique du Nord.
I believe you have heard me talk about Hudson Bay Mining and Smelting in Flin Flon as the single largest source of mercury emissions in North America.