Vertaling van "mercure d’hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mercurius solubilis [ mercure soluble de Hahnemann | oxyde noir de mercure d'Hahnemann | Mercurius solubilis | mercure soluble d'Hahnemann | Mercurius Solubilis Hahnemanni ]
mercurius solubilis [ mercurius solubilis Hahnemanni | black oxyde of mercury | Mercurius solubilis | Mercurius Solubilis ]

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

lampe à mercure à haute pression | lampe à vapeur de mercure à haute pression
high-pressure mercury lamp | high-pressure mercury vapor lamp | high-pressure mercury vapour lamp

lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression
extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp

basculeur à mercure | interrupteur à mercure
mercury switch

empoisonnement accidentel par des vapeurs de mercure
Accidental poisoning by mercury fumes

chlorure de mercure
Mercury bichoride

exposition au mercure
Exposure to mercury

Mercure et ses composés
Mercury and its compounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les niveaux d’aujourd’hui s’expliquent par les émissions de mercure d’hier et il faudra du temps pour stabiliser ces niveaux, même en l’absence de nouvelle émission de mercure.
Today's levels are due to past mercury emissions and it will take time for these levels to stabilise, even if there are no new mercury emissions.

Ils proposent déjà de beaux baromètres qui ne présentent pas la moindre différence extérieure par rapport aux baromètres d’hier, mais qui ne contiennent plus de mercure.
Even today they offer beautiful barometers that show not the slightest external difference from the barometers that were manufactured in the past, but they no longer contain mercury.

Monsieur le Président, hier soir, la télévision de la CBC a diffusé un reportage portant sur la concentration en mercure du thon blanc en conserve.
Mr. Speaker, last night CBC television aired a story related to the level of mercury in canned albacore tuna.

Nous avons dévoilé hier notre plan de lutte contre la pollution qui supprimera 10 tonnes de mercure de notre atmosphère.
Yesterday we announced a pollution prevention plan that will take 10 tonnes of mercury out of the air.

C'est pourquoi nous avons pris, hier, des mesures pour présenter une réglementation qui permettrait d'éliminer dix tonnes de mercure de l'environnement.
That is why yesterday we took measures to introduce regulations that would eliminate 10 tonnes of mercury out of our environment.

Nous avons l'appui de la Fondation Air Pur, qui a déclaré hier qu'elle est encouragée par l'annonce faite par le gouvernement concernant le mercure. Il s'agit d'une mesure essentielle visant à protéger les gens et l'environnement contre l'exposition inutile à cette substance toxique.
We do have support from the Clean Air Foundation which said yesterday that they are encouraged by our government's announcement on mercury, that it is an essential step to protecting people and the environment from an unnecessary exposure to this dangerous toxic substance.

La découverte de la dangerosité du mercure ne date pas d’hier.
We have known that mercury is dangerous for a long time.

Encore hier avec mes homologues provinciaux, nous nous sommes entendus sur un accord de principe afin de réduire les émissions de mercure d'au moins 60 p. 100 à 90 p. 100, ce que nous confirmerons l'automne prochain.
Just yesterday, my provincial counterparts and I reached an agreement in principle to reduce mercury emissions by at least 60% to 90%, which we will confirm in the fall.