Traduction de «mercredi pour traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

mercredi sanglant
bloody wednesday

mercredi des cendres
Ash Wednesday

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

mercredi des Cendres
Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]

Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada
Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada

traiter
process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demandais si vous aviez pris des dispositions pour que nous envisagions soit de prévoir une date supplémentaire, par exemple le mercredi, soit d'annuler la visite de Bombardier le mardi, ce afin de pouvoir traiter à la place des questions portant sur le Budget des dépenses.
I'm wondering whether you've made provisions for us to think in terms of either an additional date, i.e. Wednesday, or to cancel the Bombardier visit on the Tuesday in order to deal with issues having to do with the estimates instead.

Si nous ne pouvons la traiter en premier mercredi, alors à 16 h 30, l'avis de 48 heures s'appliquera à cette proposition — elle est devant moi depuis au moins 48 heures, et c'est le cas également pour le greffier — et nous procéderons alors à son étude mercredi.
If we can't first thing on Wednesday, then at 4:30 this will have had 48 hours it's been in front of me at least for 48 hours, and it's been to the clerk within 48 hours and we will then deal with this on Wednesday.

Si les gens ont tant de difficulté à voter sur une motion importante.Je crois que tout le monde ici désire entendre le ministre, et que nous souhaitons lui poser des questions sur ce qui a une incidence pour les organismes culturels de partout au pays, ainsi que pour de nombreux Canadiens. Mais s'il n'est pas prévu que nous nous réunissions mercredi parce que nous n'arrivons pas à régler une question en cinq minutes, ce qui, à mon avis serait pourtant bien simple, je vous demanderais de convoquer une séance, et j'aimerais que nous utilisions toutes les ressources dont nous disposons ici pour traiter une simple motion, car des personnes dans cette pièce ne se montrent pas assez souples pour traiter la question qui nous occupe.
If people have such difficulty voting for an important motion.I think all of us around this room do want to hear from the minister, and we do want to ask him questions on what's impacting cultural organizations across the country and impacting many Canadians, but if we are not scheduled to sit on Wednesday because we cannot resolve an issue in five minutes, which I think would be very simple, then I would request that you call a meeting and we utilize all of the resources we have around the table here just to deal with a simple motion, because people in this room are not being flexible enough to deal with it at hand.

L'hon. Diane Marleau (Sudbury, Lib.): Je me demandais ce qu'il en était du Budget supplémentaire des dépenses et des témoins que nous devions rencontrer mercredi pour traiter de cette question.
Hon. Diane Marleau (Sudbury, Lib.): I'm wondering what happens with the supplementary estimates and the people we were supposed to meet with on Wednesday to deal with those estimates.

- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais aborder un autre point, mais je laisse à votre sagesse le soin d’apprécier s’il convient de traiter cette question mercredi ou lors de la courte séance de jeudi, si elle recueille ici la majorité.
– (DE) Mr President, I wish to raise another matter, although I leave it to your wise judgement as to whether, if it gains majority support in this House, it should be dealt with on Wednesday or during the short sitting on Thursday.

J'invite le sénateur Gauthier à traiter de la question des priorités à la séance de mercredi prochain et le comité se penchera ensuite sur ce dossier.
I would invite Senator Gauthier, at next Wednesday's meeting, to address the question of priorities, and that matter will be disposed of by the committee.

- Étant donné que le Conseil ne pourra pas être présent mercredi soir, plusieurs groupes - parti populaire européen, socialistes européens, libéraux, verts, gauche unitaire - ont demandé de traiter en discussion commune la déclaration du Conseil sur la question chypriote et le rapport de M. Brok sur la stratégie de préadhésion pour Chypre et Malte et d'avancer ces deux points, ainsi que le rapport de M. Swoboda, dans l'ordre du jour.
– In view of the fact that no Council representative is able to attend on Wednesday evening, a number of groups – the Group of the European People’s Party, the Group of the Party of European Socialists, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left – requested that the Council statement on the Cyprus question and Mr Brok’s report on the pre-accession strategy for Cyprus and Malta were dealt with during the joint debate and that these two items plus Mr Swoboda’s report were brought forward in the agenda.