Vertaling van "mercredi je suis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

mercredi sanglant
bloody wednesday

mercredi des cendres
Ash Wednesday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mercredi: Je suis désolé, mais je ne le peux pas, car je ne dispose d'aucune donnée sur l'utilisation de la marihuana par les jeunes Autochtones.
Mr. Mercredi: I am sorry but I cannot, because I do not have any data on the use of marihuana by aboriginal youth.

M. Saywell: Nous sommes aujourd'hui mercredi; je suis de retour à Vancouver et le soleil brille.
Mr. Saywell: Today is Wednesday; I am back in Vancouver and the sun is shining.

Autrement dit, la Chambre se réunissait le mercredi—je suis sûr que Bill s'en souvient—pour les déclarations des députés et la période des questions, après quoi il y avait trois heures réservées aux affaires émanant des députés et le débat d'ajournement.
In other words, the House met on a Wednesday—I'm sure Bill remembers that—for members' statements, question period, and then three private members' hours, and the late show.

«À la suite de la publication d’un avis d’expiration prochaine des mesures antidumping applicables aux importations de certains accessoires de tuyauterie originaires de la Turquie, la Russie, la Corée et la Malaisie, la Commission européenne (ci-après la “Commission”) a été saisie d’une demande de réexamen de ces mesures, conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du mercredi 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (ci-après le “règlement de base”)».
‘Following the publication of a Notice of impending expiry of the anti-dumping measures in force on the imports of certain tube and pipe fittings originating in Turkey, Russia, Korea and Malaysia, the European Commission (“the Commission”) has received a request for review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (“the basic Regulation”)’. ,

[5] Adoptée le mercredi 10 février et consultable sur le site: [http ...]
[5] Adopted on Wednesday 10 February, available through: [http ...]

Le mercredi 14 septembre 2016, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier deux mentions figurant de la liste des personnes, groupes et entités auxquels le gel des fonds et des ressources économiques devrait s'appliquer.
On 14 September 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend two entries in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.

Le Président fait savoir que, conjointement avec le Président du Conseil, il procédera mercredi 13 septembre 2017 à la signature des actes suivants adoptés conformément à la procédure législative ordinaire:
The President announced that on Wednesday, 13 September 2017, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure:

Je suis venu à la Chambre pour la période des questions et je me suis empressé d'obtenir une copie du projet de loi et de l'étudier, puisque je ne l'avais pas encore vu. Je suis arrivé juste à temps pour les cérémonies d'ouverture de la séance du mercredi où, comme les députés le savent, nous chantons le Ô Canada.
I hurried over for question period to get a copy of the bill and to study it, because I had not looked at it before, just in time for the opening ceremonies on Wednesday which involves, as the House knows, the singing of O Canada.

Demain, au comité directeur, si vous nous arrivez, monsieur le président, en disant que vous avez parlé au ministre ou au secrétaire parlementaire et qu'on nous réfère le projet de loi mercredi, je suis prêt à ce que cela soit notre priorité.
When the steering committee meets tomorrow, Mr. Chair, if you inform us that you have spoken to the minister or to the parliamentary secretary and we can expect the bill to be referred to us on Wednesday, then I'm prepared to make this our priority.

1. Les demandes de certificats d'exportation peuvent être introduites auprès des autorités compétentes du mercredi jusqu'au mardi à 13 heures de la semaine suivante.
1. Applications for export licences may be lodged with the competent authorities from Wednesday until 1 p.m. on the following Tuesday.