Traduction de «mercredi 12 septembre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole de Montréal n°4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 (avec rése [ Protocole de Montréal No 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 ]
Montreal Protocol No. 4 to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 Septembre 1955 (with reservation) [ Montreal Protocol No. 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol Done at the Hague on 28 September 1955 ]

Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971
Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971

Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955

Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955

Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 [ Protocole de Guatemala ]
Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955, the [ Guatemala City Protocol ]

Ordonnance du DFE du 12 septembre 1997 sur le contrôle des produits chimiques utilisables à des fins civiles et militaires | Ordonnance du DFE sur le contrôle des produits chimiques [ OCPCh-DFE ]
FDEA Ordinance of 12 September 1997 on the Control of Chemicals with Civilian and Military Uses | FDEA Chemicals Control Ordinance [ ChCO-FDEA ]

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord modifiant l'Accord de coproduction cinématographique fait à Londres le 12 septembre 1975 et modifié le 9 juillet 1985
Protocol between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amending the Films Co-Production Agreement done at London on 12 Septembre 1975, as amended on 9 July 1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 30 septembre 2009, le comité poursuit son étude de la teneur du projet de loi C-50, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi et augmentant les prestations (Le texte intéragl de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 12 des délibérations du comité).
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Wednesday, September 30, 2009, the committee continued its study of the subject-matter of Bill C-50, An Act to amend the Employment Insurance Act and to increase benefits (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 12. )

Le vote aura lieu demain, mercredi 22 septembre, à 12 heures.
The vote will take place tomorrow, Wednesday, 22 September, at 12:00.

Le mercredi 12 septembre, pour la première fois de son existence, l'OTAN a invoqué son principe fondamental, l'article 5 de sa charte, qui prévoit qu'une attaque contre un de ses membres est une attaque contre tous les membres.
On Wednesday, September 12, for the first time in its history NATO invoked its fundamental principle, article 5 of the NATO charter, which states that an attack on one is an attack on all.

Le délai de dépôt des amendements a été fixé au mercredi 25 septembre 2002 à 12 heures.
The deadline for tabling amendments is Wednesday, 25 September 2002 at 12 noon.

Le lundi 12 août 2002 (à huis clos) Le mardi 13 août 2002 (à huis clos) Le mardi 10 septembre 2002 Le mercredi 11 septembre 2002
Monday, August 12, 2002 (in camera) Tuesday, August 13, 2002 (in camera) Tuesday, September 10, 2002 Wednesday, September 11, 2002

Conférence de presse : le mercredi 12 septembre au siège du Comité
Press conference on Wednesday, 12 September at the Committee building

La conférence de presse aura lieu immédiatement après l'intervention de M. PRODI et la discussion qui s'ensuivra, intervention dont le début est prévu pour le mercredi 12 septembre, à 15 heures (la conférence quant à elle commencera à 16h).
The press conference will take place immediately following Mr Prodi's speech and the ensuing discussions, scheduled to start at 3 p.m. on Wednesday, 12 September (Press conference itself at 4 p.m.).

Dès sa session d'urgence du mercredi 12 septembre, le Conseil des ministres des Affaires étrangères a exprimé sa profonde solidarité avec le peuple américain.
At its emergency session on Wednesday 12 September, the Council of Foreign Affairs Ministers expressed its profound solidarity with the American people.

- Je déclare reprise la session du Parlement européen qui avait été interrompue le mercredi 12 septembre dernier.
– I declare resumed the session of the European Parliament, adjourned on Wednesday 12 September 2001.

- Les procès-verbaux des séances du jeudi 6 et du mercredi 12 septembre 2001 vous ont été distribués.
– The Minutes of the sittings of Thursday 6 and Wednesday 12 September 2001 have been distributed.