Vertaling van "mercosur souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]
Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]

pays du Mercosur
Mercosur countries

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Marché commun du Sud | Mercosur
Common Market of the South | Mercosur

résultats souhaités
desired outcomes | DO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le chapitre agricole, qui est déterminant pour le succès des négociations dès lors que le Mercosur souhaite améliorer son accès au marché européen, le rapporteur estime nécessaire de rappeler les engagements, car importants, contractés pour l'UE dans le cadre de sa réforme de la PAC et au cours des négociations du cycle de Doha.
Concerning agriculture, which is crucial for the negotiations' success given Mercosur's interest in improving its access to the European market, your rapporteur considers it vital to recall the EU's undertakings in the context of the CAP reform and the Doha Round.

L'intégration du Mercosur représente également un enjeu pour l'UE qui souhaite renforcer leurs relations au moyen d'un accord complet et équilibré.
Integration of Mercosur is also a challenge for the EU, which wishes to strengthen its relations through a comprehensive and balanced agreement.

1. déplore profondément la situation actuelle de crise généralisée dans les pays du Mercosur; souhaite qu'une solution rapide soit trouvée à la situation dramatique que connaît la région et qui a provoqué une instabilité préoccupante ainsi que la chute de vastes catégories de la population dans la pauvreté absolue;
1. Deeply regrets the current situation of generalised crisis in the Mercosur countries; hopes that a solution will soon be found to the dramatic situation affecting the region, which has led to worrying instability and plunged broad sections of the population into abject poverty;

1. déplore profondément la situation actuelle de crise généralisée dans les pays du Mercosur; souhaite qu'une solution rapide soit trouvée à la situation dramatique que connaît la région et qui a provoqué une instabilité préoccupante ainsi que l'effondrement de vastes catégories de la population dans la pauvreté absolue;
1. Deeply regrets the current situation of generalised crisis in the Mercosur countries; hopes that a solution will soon be found to the dramatic situation affecting the region, which has led to worrying instability and plunged broad sections of the population into abject poverty;

La Commission souhaite examiner lors de ce Sommet si les progrès dans les négociations de l’accord d’association avec le Mercosur permettent d’aboutir à leurs conclusions.
The Commission wishes to use this Summit to examine whether negotiations on the EU-Mercosur association agreement can now proceed towards their conclusion.

- Je voudrais souhaiter la bienvenue à une délégation de la commission parlementaire mixte du Mercosur.
– I should like to extend a welcome to a delegation from the Mercosur joint parliamentary commission.