Traduction de «mercosur sont fermement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]
Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]

pays du Mercosur
Mercosur countries

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

rappeler fermement à l'ordre
issue a stiff reminder

fermement
firmly

fermement opposé à
adamantly opposed to

Marché commun du Sud [ MERCOSUR ]
Common Market of the South [ MERCOSUR ]

Commission de commerce Mercosur | CCM [Abbr.]
Mercosur Trade Committee | MTC [Abbr.]

Comité conjoint consultatif CEE-Mercosur
EEC-Mercosur Joint Advisory Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que l'UE et le Mercosur souscrivent fermement à un système multilatéral de commerce libre et équitable qui favorise les échanges et contribue au développement durable ainsi qu'à la gestion efficace de la mondialisation au bénéfice de tous,
C. whereas the EU and Mercosur strongly support a multilateral system of free and fair trade which will stimulate exchanges and contribute to sustainable development and the efficient management of globalisation to the benefit of all,

B. considérant que l'UE et le Mercosur sont fermement convaincus l'un comme l'autre que l'intégration régionale est la pierre angulaire du développement économique et social de leurs populations, de même qu'un instrument fondamental pour la consolidation de la démocratie, pour la réduction de la pauvreté et de l'inégalité et pour le renforcement du poids des deux régions sur l'échiquier mondial,
B. whereas the EU and Mercosur share the firm belief that regional integration is the cornerstone of the economic and social development of their peoples, as well as being a key instrument for the consolidation of democracy, the reduction of poverty and inequality and the strengthening of the weight of both regions on the world stage,

Au delà de ces défis communs, l'UE et le Mercosur sont l'un comme l'autre fermement convaincus que l'intégration régionale est la pierre angulaire du développement économique et social de leurs populations ainsi qu'un instrument fondamental pour la consolidation de la démocratie, la réduction de la pauvreté et de l'inégalité et pour le renforcement du poids des deux régions sur l'échiquier mondial.
The EU and Mercosur share, apart from those common challenges, the firm conviction that regional integration is the cornerstone of their peoples' economic and social development, as well as being a key instrument for consolidating democracy, reducing poverty and inequality, and strengthening the profile of both regions on the world stage.

l'offre de l'UE est trop généreuse; l'offre du Mercosur est insuffisante; il faudrait fermement établir le principe du "budget unique".
the EU offer is too generous the Mercosur offer is inadequate the single-pocket principle should be firmly established.