Traduction de «mercosur apparaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

pays du Mercosur
Mercosur countries

Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]
Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]

primaire | qui apparaît en premier lieu
primary | first

tel qu'il apparaît dans...
as set forth in...

texture relique où l'olivine apparaît comme phase cumulus
relict cumulus olivine

Demande de passeport canadien faisant état d'un sexe différent du sexe qui apparaît sur ma preuve documentaire de citoyenneté
Request for a Canadian Passport Indicating a Sex Other than a Sex Shown on My Documentary Evidence of Citizenship

s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics

du mou apparaît dans les saisines
the lashing becomes slack | the lashing slackens

si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour
if action by the Community should prove necessary to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, il apparaît que le processus de Doha, qui s’est ouvert dans l’intervalle, a lui aussi exercé une influence sur le volet commercial des négociations entre l’Union et le Mercosur.
The Doha Round began in the meantime and what happened there obviously also influenced the trade dimension of the EU-Mercosur negotiations.

Le renforcement des relations entre l'UE et l'Amérique centrale a acquis ainsi un intérêt croissant et particulier. Et il apparaît indispensable, à l'occasion du IIIè sommet UE - ALC, qui aura lieu au Mexique, d'arrêter la date de début des négociations des deux Accords d'association avec les pays d'Amérique centrale et de la CAN, avec des caractéristiques similaires, "mutatis mutandis", à ceux qui ont déjà été conclus avec le Mexique et le Chili, ou à celui qui est actuellement en cours de négociation avec Mercosur.
Hence the anticipated strengthening of relations between the EU and Central America has been the focus of more intense, particular interest and highlights the need for the third EU-Latin America summit in Mexico to set the date for the commencement of negotiations on both partnership agreements with Central America and the Andean Community. Those agreements should be similar, ‘mutatis mutandis’, to those agreed with Mexico and under negotiation with Mercosur.

Le MERCOSUR apparaît comme un nouveau pôle de croissance à l'échelle mondiale et, pour l'Europe, une région stratégique clé.
Mercosur is emerging a new growth centre of worldwide importance and one of strategic importance to Europe.

Le Mercosur apparaît donc à l'UE comme une entreprise économique et commerciale, mais aussi politique, de modernisation majeure à l'échelle du continent, qui ouvre d'ailleurs aux opérateurs européens des perspectives nouvelles d'expansion des échanges commerciaux et d'investissements.
The EU therefore see Mercosur as an economic and commercial, but also political, modernisation project of major, continental proportions, offering European operators new opportunities for trade and investment.

La Commission estime donc que l'UE dispose aujourd'hui d'une position privilégiée au sein de MERCOSUR, en termes d'investissements et d'échanges commerciaux. Le MERCOSUR apparaît comme un nouveau pôle de croissance à l'échelle mondiale et, pour l'Europe, une région stratégique clé.
The Commission therefore believes that the EU occupies a leading position in terms of investment and trade in a region which is emerging as one of the world's fastest growing economies and is of key strategic importance for Europe.