Vertaling van "mercosur amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Amérique latine
Latin America

pays du Mercosur
Mercosur countries

Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]
Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]

Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]
North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]

pays de l'Amérique centrale
Central American country

Amérique du Sud
South America

Amérique du Nord
North America

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]

La Coupe des Amériques de marche athlétique 1986 [ La Coupe des Amériques de marche athlétique | La Coupe des Amériques ]
Americas Cup Race Walking 1986 [ Americas Cup Race Walking | Americas Cup ]

Amérique | Les Amériques
Americas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération entre l'UE et le Mercosur est régie par l'accord-cadre interrégional de coopération avec le Mercosur, et s'inscrit dans le cadre de la réalisation des objectifs du sommet de Rio et de ses développements, ainsi que du partenariat renforcé avec l'Amérique latine.
The EU-Mercosur cooperation is based on the Interregional Framework Cooperation Agreement with Mercosur and is part of the achievement of the objectives of the Rio Summit and its developments, as well as the strengthened partnership with Latin America.

Le DSR complète ainsi les DSN établis pour chaque pays du Mercosur ainsi que le DSR en faveur de l'Amérique latine.
The RSP in this way supplements the CSPs drawn up for each Mercosur country and the RSP in favour of Latin America [FR].

La Commission a déjà étendu à l’ANASE (Asie du Sud-Est) et au Mercosur (Amérique du Sud) son réseau d’assistance en matière de droits de propriété industrielle, afin de proposer ses services sur une aire géographique plus vaste, et elle envisagera d’autres extensions du même genre.
Here, the Commission has already expanded its industrial property rights helpdesks network to ASEAN (south-east Asia) and Mercosur (South America) to offer services across a broader geographical area, and is considering extending such support services to other parts of the world.

considérant que l'Union européenne a renforcé ses relations économiques et commerciales avec l'Amérique latine, devenant son deuxième partenaire commercial, et le partenaire commercial principal pour le Mercosur et le Chili; que, d'après Eurostat, les volumes d'échanges ont doublé entre 1999 et 2008, les importations de marchandises de l'Amérique vers l'Union européenne atteignant 96 140 000 000 EUR et les exportations de l'Union européenne vers cette région, 76 810 000 000 EUR, le commerce des services étant en augmentation constante; qu'en raison des terribles effets de la crise économique et financière, ces chiffres sont respectivement tombés à 70 110 000 000 EUR (importations) et à 61 570 000 000 EUR (exportations) en 2009, mais ont commencé à augmenter à nouveau en 2010; que les pays européens constituent la première source d'investissements directs étrangers (IDE) en Amérique latine,
whereas the European Union has strengthened its economic and trade relations with Latin America, becoming its second most important trading partner and the leading trading partner for MERCOSUR and Chile; whereas, according to Eurostat, trade volumes doubled between 1999 and 2008, with EU imports of goods from Latin America increasing to EUR 96,14 billion and exports of goods to the region to EUR 76,81 billion, while there was a steady rise in trade in services; whereas, owing to the dramatic effect of the financial and economic crisis, these figures dropped in 2009 to EUR 70,11 billion (imports) and EUR 61,57 billion (exports), but started to grow again in 2010; whereas European countries constitute the largest source of Foreign Direct Investment (FDI) in Latin America,

Au niveau sous-régional, la coopération communautaire se concentre sur l'appui à l'intégration régionale et comporte notamment un projet d'«harmonisation des normes et réglementations techniques et des procédures d'évaluation de la conformité» visant à faciliter la libre circulation des marchandises entre les pays membres du Mercosur et entre le Mercosur et l'Union européenne, un programme d'assistance technique liée au commerce à l'appui du processus de création du marché commun andin et un programme en faveur de l'intégration de l'Amérique centrale ayant pour objectif spécifique d'accroître la capacité du Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA) et de la société civile à renforcer et approfondir le processus d'intégration et de coopération.
At sub-regional level EU cooperation has focused on providing support for regional integration. This includes a project for "Harmonisation of Technical Standards, Technical Regulations and Conformity Assessment Procedures", aimed at facilitating the free circulation of goods between Mercosur member countries, and between Mercosur and the European Union; a trade- related technical assistance programme to support the process of the creation the Common Andean Market; and a programme supporting the Central American integration whose specific objective is to increase the capacity of the Central American Integration System (SICA) and of civil society to strengthen and deepen the process of integration and co-operation.

1.3. La signature des accords-cadres de coopération de "quatrième génération" avec le Mercosur (Accord-cadre interrégional de coopération, du 15 décembre 1995) et le Chili (Accord-cadre de coopération avec le Chili, du 21 juin 1996), a marqué une étape décisive dans les relations de l'UE avec les quatre pays membres du Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) et un saut qualitatif dans les relations entre l'Europe et l'Amérique latine.
1.3. The signature of the fourth-generation framework cooperation agreements with MERCOSUR (Inter-regional Framework Cooperation Agreement of 15 December 1995) and Chile (Framework Cooperation Agreement of 21 June 1996) was a milestone in the EU's relations with the four MERCOSUR countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) and Chile, and a qualitative leap in Europe-Latin America relations.

La Commission envisage le renforcement des relations de l'UE avec les différents groupements régionaux d'Amérique latine, et notamment avec le Mercosur, comme complémentaire aux relations établies avec l'ensemble de l'Amérique latine au niveau régional et bilatéral.
The Commission envisages strengthening the EU's relations with the various regional groupings in Latin America and particularly Mercosur as a complement to the relations established with Latin America at regional and bilateral level.