Vertaling van "mercosur afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

pays du Mercosur
Mercosur countries

Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]
Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

Protocole additionnel au Traité d'Asunción sur la structure institutionnelle du MERCOSUR
Additional Protocol to the Treaty of Asunción concerning the institutional structure of MERCOSUR

Marché commun du Sud [ MERCOSUR ]
Common Market of the South [ MERCOSUR ]

Marché commun du Sud | Mercosur
Common Market of the South | Mercosur

Comité conjoint consultatif CEE-Mercosur
EEC-Mercosur Joint Advisory Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

89. est convaincu que les accords de partenariat économique avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) doivent être rapidement conclus et que les accords intérimaires doivent être transformés en accords à part entière en 2009, avec toutes les régions ACP; souligne également l'importance de conclure la négociation des accords d'association avec l'Amérique centrale, la communauté andine et le Mercosur afin de donner à toute la région d'Amérique latine une perspective complète d'une association avec l'UE;
89. Believes that Economic Partnership Agreements with ACP countries should be concluded early on and EPA interim agreements should be changed into full-fledged agreements in 2009, with all ACP Regions; underlines also the importance of concluding the negotiation of the association agreements with Central America, the Andean Community and Mercosur in order to give to the whole Latin American region a full perspective of Association with the EU;

71. est convaincu que les accords de partenariat économique avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) doivent être rapidement conclus et que les accords intérimaires doivent être transformés en accords à part entière en 2009, avec toutes les régions ACP; souligne également l'importance de conclure la négociation des accords d'association avec la communauté andine et le Mercosur afin de donner à toute la région d'Amérique latine une perspective complète d'une association avec l'UE;
71. Believes that Economic Partnership Agreements with ACP countries should be concluded early on and EPA interim agreements should be changed into full-fledged agreements in 2009, with all ACP Regions; underlines also the importance of concluding the negotiation of the association agreements with Central America, the Andean Community and Mercosur in order to give to the whole Latin American region a full perspective of Association with the EU;

Dans le même esprit, nous négocions en ce moment avec le Mercosur afin d'examiner les moyens dont nous disposons pour débloquer la situation actuelle.
Similarly, we are currently negotiating with Mercosur on the possibilities for getting things moving again in the present situation.

Enfin, nous reprenons la coopération interparlementaire nécessaire entre le Parlement européen et le Parlement du Mercosur afin de conférer à l’accord une plus grande représentativité démocratique et de rapprocher les aspects parfois trop techniques de l’accord de la réalité des citoyens que nous représentons, revêtant ainsi l’accord d’une dimension populaire accrue.
Finally, we include the necessary inter-parliamentary cooperation between the European Parliament and the Mercosur Parliament in order to make the agreement more democratically representative and bring the sometimes excessively technical aspects of the agreement more into line with the feelings of the citizens we represent, thereby giving the agreement a greater popular dimension.

Pour l’Union européenne, le Mercosur est un partenaire majeur en Amérique latine. Il est donc important que nous réalisions des progrès substantiels dans les négociations entre l’Union et le Mercosur, afin d’exploiter pleinement le potentiel de cette relation essentielle.
Mercosur is a key partner for the EU in Latin America, therefore, it is important that we make substantial progress on the EU-Mercosur negotiations, in order to reap the full potential of this vital relationship.

La Commission européenne soutient les efforts d'intégration régionale du Mercosur, afin de stimuler le développement économique et social de la région.
The European Commission supports the Mercosur regional integration efforts to stimulate economic and social development in the region.

Il faut renégocier la dette extérieure et établir un régime paritaire entre les divers pays du Mercosur, afin de protéger les droits de l'homme et éviter l'apparition de problèmes socioculturels qui frappent actuellement ce continent.
We need to renegotiate the external debt and establish a system of equality between the different Mercosur countries in order to protect fundamental human rights and prevent the emergence of socio-cultural problems such as those currently afflicting the continent.

La Commission procède actuellement à une évaluation de l'impact sur le développement durable de l'accord envisagé avec Mercosur afin de garantir que des liens commerciaux plus étroits vont dans le sens de la protection de l'environnement et du développement social.
The Commission is carrying out a sustainability impact assessment of the projected agreement with Mercosur to ensure that stronger commercial ties are linked to the protection of the environment and social development.

Les profils de coopération ont été publiés dans un catalogue diffusé à grande échelle dans le Mercosur afin d'attirer un grand nombre d'entreprises hôtes.
Co-operation profiles were published in a catalogue which was widely distributed throughout the Mercosur in order to attract a large number of host companies.

Elles doivent être soutenues par des cadres de réglementation améliorés dans l'UE tout comme dans le Mercosur afin de diriger l'organisation des échanges dans des marchés intégrés.
They must be sustained by improved regulatory frameworks in the EU as in Mercosur to govern the way business can operate in integrated markets.