Il fallait voir et entendre, la veille des funérailles, les processions de jeunes, sac au dos, venus des quatre coins du monde — ces jeunes avec qui Jean-Paul II avait établi une affinité spéciale, comme il avait pu le démontrer au cours de la bonne centaine de pèlerinages qu'il a faits à l'étranger — marcher lentement dans les rues de Rome pour se rendre jusqu'à la place Saint-Pierre pendant la nuit afin d'être là le lendemain matin pour dire merci.
I saw and heard, on the eve of the funeral, the throngs of backpack-toting young people in the streets of Rome from around the world — the young people for whom Pope John Paul II had a special affinity, as he demonstrated on his more than 100 pilgrimages abroad — slowly walking toward St. Peter's Square during the night to say thank you the next morning.
