Traduction de «merci voilà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Merci pour la Rédemption des Captifs [ Ordre de Notre-Dame de la Merci | Mercédaires | Pères de la Merci ]
Order of Our Lady of Mercy [ Mercedarians | Knights of St Eulalia ]

L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
Product Evaluation: Standard for the building industry

concurrence sans merci
predatory competition

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

merci d'avance
thanks in advance | TIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci. Voilà qui termine la réunion d'aujourd'hui.
This doesn't mean they aren't interested.

Merci. Voilà qui nous amène à une autre série de questions, mais je veux revenir à la politique que les employeurs élaborent.
That actually leads to another set of questions, but I want to come back to this policy the employers actually create.

Vous voulez dire CN. CN, merci; voilà où, d'après moi, en sont ces compagnies.
CN, thank you; that's where I would place them.

Voilà, merci au Parlement, merci à M. Busuttil pour sa coopération, qui est un soutien à cette initiative qui va ainsi faciliter la mobilité de nos citoyens, et j’ajoute qu’en ce Parlement un peu froid, nous pouvons rêver de nous rendre tôt ou tard dans tous ces pays merveilleux, comme les Seychelles ou les Bahamas.
There you have it; I am grateful to Parliament and to Mr Busuttil for his cooperation. It reinforces this initiative, which will thus make travelling easier for our fellow citizens. I would also add that, in this slightly chilly Parliament, we can dream of sooner or later visiting all of these marvellous countries, such as the Seychelles and the Bahamas.

Voilà maintenant plus d’un an qu’il lance des discussions, et il a décrit les défis. Merci beaucoup, Monsieur Piecyk!
He has been initiating discussions very well for over a year now and has outlined the challenges. Many thanks, Mr Piecyk!

La motion est proposée par M. Bonin et appuyée par M. Batters (La motion est adoptée) Le président: Merci. Voilà qui conclut.
It is moved by Mr. Bonin and seconded by Mr. Batters (Motion agreed to) The Chair Thank you.

Voilà pourquoi je crois que la stratégie européenne globale doit être, d’une part, une lutte sans merci contre toute forme de terrorisme et, d’autre part, un dialogue profond entre civilisations et cultures.
This is why the global European strategy must consist, on the one hand, of a no-holds-barred fight against all forms of terrorism and, on the other, of in-depth dialogue between civilisations and cultures.

- (EN) Monsieur le Commissaire, merci beaucoup, voilà qui est très prometteur.
– Commissioner, thank you very much, that is very promising.

Merci Voilà qui termine leur exposé. Les honorables sénateurs devraient être rassurés de constater que dans ce rapport, l'ONAP a recommandé d'adopter le projet de loi S-11, qu'elle considère comme une étape importante en vue de l'avancement des droits des pauvres, une mesure que les sénateurs se sont entendus à l'unanimité pour adopter.
It should be reassuring to honourable senators to note that in this report NAPO included a recommendation to pass Bill S-11 as an important step to advance the rights of the poor, something which this chamber has already unanimously agreed to do.