Traduction de «merci eh bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

merci bien
Thanks

très bien-merci
check-thank you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Parti réformiste veut savoir ce que les Canadiens pensent de ses meilleures idées, eh bien, pour les communautés francophones hors Québec, y compris celle de la circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke, c'est un retentissant «Non, merci».
If Reform wants to know what Canadians think of its best ideas, the francophone communities outside Quebec, including mine in the riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke, have responded with a big no thank you.

Eh bien, cela a changé, Dieu merci.
Well that has changed, thank goodness.

D'accord. Eh bien, monsieur Horgan, monsieur Wiersema, madame Bourque, monsieur Walker et, bien entendu, madame Lafleur, madame Cheng et monsieur Domingue, merci beaucoup.
Well, thank you very much, Mr. Horgan, Mr. Wiersema, Madame Bourque, Mr. Walker, and of course, Madame Lafleur, Madame Cheng, and Mr. Domingue.

Merci. Eh bien, il est intéressant que vous ne vous souveniez pas de cette note de service en particulier.
Well, it's interesting you don't recall that particular memo.

Et je voudrais dire merci aussi à Carlos Coelho pour son rapport et pour son engagement personnel dans la réussite de SIS II. Si SIS II voit le jour, eh bien il vous devra beaucoup, cher Monsieur Coehlo.
I would also like to thank Mr Coelho for his report and for his personal commitment to the success of SIS II. If SIS II ever sees the light of day, then we will owe much to you, Mr Coehlo.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Eh bien, merci, inspecteur Clouseau, Paul Champagne était directeur.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Well, thank you, Inspector Clouseau.

Eh bien, Monsieur le Président Karlsson, d'abord et très simplement "au revoir" et "merci".
Well, first of all and very simply, I shall say goodbye and thank you to President Karlsson.