Traduction de «merci de débattre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Merci pour la Rédemption des Captifs [ Ordre de Notre-Dame de la Merci | Mercédaires | Pères de la Merci ]
Order of Our Lady of Mercy [ Mercedarians | Knights of St Eulalia ]

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

taux de fret à débattre
open freight rate

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

La motion d'ajournement - Question à débattre
Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (SV) Monsieur le Président, merci de débattre d’une question aussi importante.
– (SV) Mr President, thank you for debating this extremely important matter.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, merci de cette occasion de débattre avant que la Commission ne délibère sur ces propositions.
– (FR) Mr President, Commissioner, thank you for this opportunity to debate before the Commission deliberates on these proposals.

Merci, monsieur le président, et merci au comité d'avoir accepté de débattre de cette motion et de la soumettre à un vote.
It's an interesting inquiry, but not dependent upon the motion being passed or not.

La présidente: Merci, mais je ne veux pas débattre de cette question, car ce n'est pas le sujet de notre réunion d'aujourd'hui.
The Chair: Thank you, but I don't want to debate this issue, because that's not what we're dealing with now.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tout d’abord, bien sûr, un grand merci à M. Herzog en tant que rapporteur pour la qualité du travail et la possibilité qu’il nous donne aujourd’hui de pouvoir débattre de ce sujet des services d’intérêt général.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should naturally like to say a big ‘thank you’ to the rapporteur, Mr Herzog, for the quality of his work and for the opportunity he has given us to debate the issue of services of general interest today.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, merci de m’avoir invité à débattre avec vous du Pacte économique de stabilité et de croissance au cours de cette séance.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, thank you for inviting me to discuss with you at this sitting the economic Stability and Growth Pact.

Merci de me donner l'occasion de débattre de ce sous-amendement.
Thank you for giving me this opportunity to debate the sub-amendment.

On pourrait en débattre pendant des années, dépenser beaucoup d'argent et embaucher une foule d'avocats, mais ce ne serait pas une solution très heureuse (1240) Le président: Merci.
We can fight that one out for years and spend a ton of money and employ lots of lawyers on that debate, but it's not a particularly fruitful one (1240) The Chair: Thank you.

Je voudrais remercier également la Commission, et spécialement Mme la Commissaire Wallström, pour avoir tout fait afin que nous puissions maintenant débattre concrètement de la ratification du protocole de Kyoto et que nous puissions enfin nous attaquer à sa mise en œuvre, Dieu merci !
I would also like to thank the Commission, in particular Commissioner Wallström, who has done everything to make it possible for us to now discuss in definite terms the ratification of the Kyoto Protocol, which, we can now, thank God, get to grips with.

Si un de mes collègues d'en face veut m'emmener dans sa circonscription pour débattre des pensions et de ma pension personnelle en particulier, une pension que j'ai gagnée par de nombreuses années de travail pénible avec une contribution de l'employeur inférieure à la mienne, je peux lui dire que je serais plus qu'heureux d'accepter son invitation. Merci, monsieur le Président.
Any one of my hon. colleagues across the way who would like to take me into their ridings to debate the pension and my personal pension which I earned after many hard years of work at less than a dollar for a dollar, then I would be more than pleased to accept the invitation.