Traduction de «merci contre l’article » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en œuvre l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression | Article 19, centre international contre la censure
Article 19, Global Campaign for Free Expression | International Centre Against Censorship - Article 19 | Article 19, International Centre Against Censorship [Abbr.]

Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci (L'article 2 est adopté par 6 voix contre 5.) (L'article 3 est adopté.) (Article 4) Le président: Le gouvernement a un amendement.
Thank you (Clause 2 agreed to: yeas 6; nays 5) (Clause 3 agreed to) (On clause 4) The Chair: The government has an amendment.

Tous les participants à cette conférence, de Taner Akçam à Halil Berktay en passant par Hrant Dink, qui livre actuellement une bataille sans merci contre l’article 301, m’ont demandé d’expliquer clairement devant cette Assemblée que toute personne désireuse de faire progresser le débat en Turquie ne devait pas considérer la reconnaissance du génocide comme une condition sine qua non à l’adhésion à l’UE.
The participants in this conference, from Taner Akçam to Halil Berktay to Hrant Dink – who is currently fighting a running battle with Article 301 – all asked me to tell this House explicitly that anyone wishing to assist the debate in Turkey should not make recognition of the genocide a precondition for membership of the EU.

Merci pour votre intervention (L'amendement est rejeté par 7 voix contre 1.) (L'article 312 est adopté par 8 voix contre 3.) (Article 313 —Paiement maximal de 200 000 000 $) En ce qui concerne l'article 313, nous avons l'amendement NPD-6.
Thank you for your intervention (Amendment negatived: nays 7; yeas 1) (Clause 312 agreed to: yeas 8; nays 3) (On clause 313 Maximum payment of $200,000,000) On clause 313, we have NDP-6.

La présidente: Merci, madame la greffière (L'article 2 tel que modifié est adopté par 7 voix contre 4.) [Traduction] (Adoption de l'article 3 : pour : 6; contre : 5) [Français] (L'article 4 est adopté par 7 voix contre 4.) (Article 5) (1235) La présidente: Nous passons maintenant à l'article 5.
The Chair: Thank you, madam clerk (Clause 2 as amended agreed to: yeas, 7; nays, 4) [English] (Clause 3 agreed to: yeas 6; nays 5) [Translation] (Clause 4 agreed to: yeas, 7; nays, 4.) (Clause 5) (1235) The Chair: We will now go to clause 5.

Le vote porte sur l'article 5 tel qu'amendé (L'article 5 tel qu'amendé est adopté par 7 voix contre 4.) (Article 6) La présidente: Merci, madame la greffière.
The Chair: Yes. We are voting on clause 5 as amended (Clause 5 agreed to as amended; yeas 7; nays 4) (Clause 6) The Chair: Thank you, Madam Clerk.

Le président: Merci, monsieur Martin (L'amendement est rejeté par 9 voix contre 2) (L'article 5 modifié est adopté) (Article 6—Code portant sur le gouvernement de la bande) Le président: Nous examinons maintenant l'article 6, sur lequel mon collègue a 17 propositions d'amendement.
The Chair: Thank you, Mr. Martin (Amendment negatived: yeas 2; nays 9) (Clause 5 as amended agreed to) (On clause 6 Administration of government code) The Chair: We now will address clause 6, for which my colleague has 17 amendments.