Traduction de «mer était extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de survie en mer par temps froid [ Guide de survie maritime par conditions de froid extrême ]
Cold Marine Survival Guide [ Cold Weather Marine Survival Guide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que la question se pose à nous de cette façon aujourd'hui est attribuable en partie au fait que par le passé, notre aptitude à détecter les déversements en mer était extrêmement limitée.
Part of the reason this issue is coming forward as it is now is because our ability to detect spills at sea in the past was extremely limited.

Avant cet été, mon avis était de se montrer prudent par rapport aux activités en mer et de les soumettre aux travaux en cours ou à l’octroi de licences, en particulier en cas de travail dans des conditions et des circonstances extrêmes.
Prior to this summer, my advice was to apply caution in respect of offshore activities and to make this subject to ongoing work or the granting of licences, particularly when working in extreme conditions and circumstances.

Je voudrais tout d’abord féliciter la Commission et son commissaire, M. Tajani, qui, en tant que Romain, a montré très tôt qu’il était prêt à s’ouvrir à tous les aspects relatifs à la mer et à ses ports. Je voudrais également féliciter tous mes collègues rapporteurs, car il faut bien le dire, il s’agit d’un sujet extrêmement large et complexe et ils ont toujours réussi à maintenir les positions du Parlement, qui milite pour une meilleure sécurité de tous les citoyens dans l’environnement complexe et impétueux qu’est la mer.
I would first of all like to congratulate the Commission and its Commissioner, Mr Tajani, who very early on, as a Roman, showed that he was ready to be sensitive to all aspects related to the sea and its ports; I would also like to congratulate all my fellow rapporteurs, because the truth is that it is such a complex and broad subject and at all times they have been able to maintain Parliament’s positions, which defend better and greater safety for all citizens in such a complex, tempestuous environment as the sea.