Vertaling van "mer vietnamiens se trouvent toujours coincés " (Frans → Engels) :

Cela dit, quelques milliers de réfugiés de la mer vietnamiens se trouvent toujours coincés dans des conditions inacceptables aux Philippines, entre autres.
That being said, a few thousand of the Vietnamese boat people remain trapped in intolerable conditions in the Philippines, for example.

Nous continuons à être obligés d'apporter un soutien à nos familles outre-mer et celles-ci ne se trouvent toujours pas dans des endroits où elles sont en sécurité et où elles pourraient obtenir des soins médicaux et une éducation de qualité.
We're continuing to have to support families overseas, and they're not getting to places of safety and places where they could get good medical care and education.

10. souligne l'importance du Protocole d'accord concernant le contrôle de l'État dans les ports de la région de la mer Noire, attire l'attention sur le fait que certains pays signataires du Protocole d'accord se trouvent toujours sur la liste noire ou grise publiée dans le cadre de ce Protocole d'accord de Paris sur le contrôle de l'État dans les ports, et insiste sur l'importance de la coopération dans la région de la mer Noire pour mettre en place une action efficace contre la pollution du monde marin et du littoral grâce à des normes de sécurité applicables au transport naval dans cette région;
10. Stresses the importance of the Memorandum of Understanding on state control of the ports in the Black Sea region, draws attention to the fact that some of the countries which have signed the Memorandum are still on the blacklist or 'grey list' of the Paris Memorandum of Understanding concerning state control of the ports, and insists on the importance of cooperation in the Black Sea region so as to act effectively against pollution of the marine environment and the coastal areas, on a basis of safety standards for naval transport in the region;

Les députés savent peut-être qu'un petit nombre de réfugiés de la mer vietnamiens sont toujours coincés aux Philippines.
Members may know that there is a relatively small number of so-called Vietnamese boat people still stranded in the Philippines.

Lorsque nous discutons des caractéristiques spécifiques de la région, nous ne devrions cependant pas oublier les facteurs importants qui ont façonné son caractère, comme les facteurs historiques tels que les stocks d’armes chimiques de la Seconde Guerre mondiale qui se trouvent toujours au fond de la mer Baltique.
When we discuss the specific characteristics of the region, however, we should not forget important factors which have shaped its character, which include historical factors, such as the stocks of chemical weapons from World War II that remain at the bottom of the Baltic Sea.

Aujourd'hui, environ 188 réfugiés de la mer se trouvent toujours aux Philippines, sans solution durable.
Currently, as we speak, only 188 boat people remain in the Philippines without a durable solution.

Nous sommes en outre extrêmement préoccupés par la bombe à retardement nucléaire et la catastrophe écologique qui menace de se dérouler dans la mer de Barents, non seulement à cause du Koursk mais aussi des autres épaves qui s’y trouvent toujours.
In addition, we are greatly concerned about the nuclear time bomb and ecological disaster waiting to happen in the Barents Sea, involving the Kursk, but also other ship wrecks which are still located there.