Vertaling van "mer noire comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]

Organisation de coopération économique de la mer Noire | Organisation de la coopération économique de la mer Noire | OCEMN [Abbr.]
Black Sea Economic Cooperation | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | BSEC [Abbr.]

zone de coopération de la mer Noire | zone de coopération économique de la mer Noire | ZCEMN [Abbr.]
Black Sea Economic Cooperation Area | BSEC Region

mer Noire
Black Sea

Programme régional pour la mer Noire dans le domaine des sciences de la mer et des services océaniques
Black Sea Regional Programme in Marine Sciences and Services

turbot de la mer Noire
black sea turbot

Plan d'action pour la protection de la mer Noire
Action Plan for the protection of the Black Sea

flotte de la mer Noire
Black Sea Fleet

Accord relatif à la coopération pour le sauvetage des vies humaines et à l'assistance aux navires et aéronefs en détresse dans la mer Noire
Agreement concerning co-operation for the saving of human lives and assistance to vessels and aircraft in distress in the Black Sea

alose de la mer Noire
pontic shad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après la définition de la Commission européenne, la région de la mer Noire comprend dix pays: trois États membres de l'UE (la Bulgarie, la Grèce et la Roumanie), un pays candidat à l'adhésion (la Turquie), cinq pays voisins orientaux (l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine) et la Russie, partenaire stratégique.
According to the European Commission’s definition, the Black Sea region encompasses ten countries: 3 EU Member-States (Bulgaria, Greece, and Romania), one candidate country (Turkey), 5 Eastern-European neighbors (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova, and Ukraine) and Russia as a strategic partner.

A. considérant que la région de la mer Noire est un pont stratégique, qui relie l'Europe à la région de la mer Caspienne, à l'Asie centrale et au Proche-Orient et, au-delà, à la région de l'Asie du Sud-Est et à la Chine; considérant qu'elle se caractérise par des liens étroits et un grand potentiel, mais aussi par des divergences et des rivalités; considérant que la région comprend les États membres de l'UE que sont la Bulgarie, la Grèce et la Roumanie, le pays candidat à l'adhésion qu'est la Turquie, les partenaires de la PEV que sont l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine, ainsi que le partenaire stratégique qu'est la Fédération de Russie,
A. whereas the Black Sea region is a strategic bridge connecting Europe with the Caspian Sea area, Central Asia and the Middle East and, further, with south-east Asia and China, and it is characterised by close ties and great potential, but also by diversities and rivalries; whereas the region comprises the EU Member States Bulgaria, Greece and Romania, the candidate country Turkey and the ENP partners Armenia, Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, as well as the Russian Federation as a strategic partner,

Soyons précis: la région de la mer Noire comprend les États membres de l'UE que sont la Bulgarie, la Grèce et la Roumanie, plus la Turquie et les pays partenaires de la PEV que sont l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine, ainsi que la Fédération de Russie.
Let me just clarify – the Black Sea region comprises the EU Member States Bulgaria, Greece and Romania, as well as Turkey and ENP partners Armenia, Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, as well as the Russian Federation.

Au-delà des trois États membres de l’UE, la région de la mer Noire comprend sept autres pays couverts par des politiques de l’Union européenne: l’une est la politique de voisinage, la deuxième est le processus de pré-adhésion dans le cas de la Turquie, et ensuite nous avons le partenariat stratégique avec la Russie.
Beyond the three EU Member States, the Black Sea region comprises seven other countries covered by European Union policies: one is the neighbourhood policy, the pre-accession process in the case of Turkey is the second, and then we have the strategic partnership with Russia.

La région biogéographique de la mer Noire, visée à l'article 1er, point c) iii), de la directive 92/43/CEE, comprend certaines parties des territoires de la Bulgarie et de la Roumanie conformément à la carte biogéographique approuvée le 20 avril 2005 par le comité institué en vertu de l'article 20 de ladite directive, ci-après dénommé comité «Habitats».
The Black Sea biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the territories of Bulgaria and Romania as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter ‘the Habitats Committee’.

La région de la mer Noire, qui comprend la Bulgarie et la Roumanie, occupe une position stratégique entre l'Europe, l'Asie centrale et le Moyen-Orient.
The Black Sea region, which includes Bulgaria and Romania, occupies a strategic position between Europe, Central Asia and the Middle East.

A. considérant que la région de la mer Noire est située au point de croisement de l'Europe, de l'Asie centrale et du Proche-Orient, qu'elle se caractérise par des liens historiques et culturels étroits et par un potentiel considérable, mais qu'elle se distingue également par une immense diversité; considérant que la région comprend des États membres de l'Union européenne, comme la Bulgarie, la Grèce et la Roumanie, un pays candidat, la Turquie, et des partenaires de la PEV, comme l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la République de Moldova et l'Ukraine, mais aussi la Fédération de Russie, avec laquelle l'Union européenne a conclu un partenariat stratégique qui repose sur quatre espaces communs,
A. whereas the Black Sea region lies at the junction of Europe, Central Asia and the Middle East, characterised by close historical and cultural ties and great potential, but also immense diversities; whereas the region comprises EU Member States Bulgaria, Greece and Romania, the candidate country Turkey and ENP partners Armenia, Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, as well as the Russian Federation, with whom the EU has agreed on a strategic partnership based on Four Common Spaces,

[1] La région de la mer Noire (voir carte en annexe II) comprend la Grèce, la Bulgarie, la Roumanie et la Moldova à l'ouest, l'Ukraine et la Russie au nord, la Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan à l'est et la Turquie au sud.
[1] The Black Sea region (See Map in Annex II) includes Greece, Bulgaria, Romania and Moldova in the west, Ukraine and Russia in the north, Georgia, Armenia and Azerbaijan in the east and Turkey in the south.