Vertaling van "mer lorsque nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous volons au-dessus de la mer [ Supra mare volamus ]
We fly over the sea [ Supra mare volamus ]

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fin de compte, une fois que nous aurons réalisé l'effet stratégique recherché dans nos collectivités et que nous aurons suivi la formation nécessaire pour aller en mer lorsqu'il le faut, nous serons en mesure d'utiliser la Réserve navale à bord de nos navires afin de soutenir des opérations au Canada et à l'étranger, comme celles qui ont été exécutées avec succès par l'armée et l'aviation, mais surtout par l'armée, au cours de la mission aéroterrestre des quelques dernières années en Afghanistan.
At the end of the day, having achieved that strategic effect in our communities and having trained to go to sea when the call comes, we are able to surge the Naval Reserve into our ships to sustain operations at home or abroad, similar to what we saw with such success executed by the army and the air force, but primarily by the army in the air and land mission in Afghanistan over the past several years.

L'autre point que je voulais commenter avait trait à vos observations sur l'engagement du Canada vis-à-vis d'une opération outre-mer lorsque nous ne sommes pas prêts.
The other thing I wanted to comment on was your comments on Canada committing to an operation overseas when we're not ready.

Lorsque nous parviendra le rapport de la Commission, nous serons en mesure de voir jusqu’à quel point ces niveaux de limitation, précisément en mer du Nord et en mer Baltique, influent sur un transfert du transport maritime au transport routier.
When the Commission presents its study, we will be able to tell to what extent the limits will result in a shift from sea to road transport, in particular in the North Sea and the Baltic.

Captv M.F. Williamson: Nous avons les journaux des machines, tous les résultats des essais en mer lorsque les sous-marins étaient aux mains des Britanniques Bien entendu, il y a rapport du comité de la défense du Royaume-Uni, déposé en 1991, qui examine toute la situation de l'acquisition selon leur perspective, et ils ont eu les mêmes problèmes de jeunesse quand ils ont intégré cette classe à leur marine.
Capt(N) M.F. Williamson: We have all the engine logs, all the sea trial results when the submarines were in U.K. hands. Of course, there's a 1991 U.K. defence committee report reviewing the entire purchase from their perspective, and they were going through the same teething problems introducing the class in their navy.

La mer Baltique est une mer fragile, et nous devons garder cela à l’esprit lorsque nous envisageons de prendre des mesures.
The Baltic is a sensitive sea, and we should bear that in mind whenever we consider any measure.

Nous devons absolument éviter de créer un régime de gestion qui oblige par exemple les pêcheurs à prendre la mer lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises, à chercher à respecter des restrictions portant sur le nombre de jours passés en mer ou à tenter de décharger leurs prises dans un port donné mais isolé par le mauvais temps.
It is essential that we do not create a management regime which forces fishermen to go to sea when the weather is bad, for example, in complying with days-at-sea restrictions or attempting to land fish in a designated port cut off by bad weather.

Nous devons réserver une enveloppe de manière à pouvoir la débloquer lorsque le siège de l’agence aura été choisi. Cette agence jouera un rôle particulièrement important dans le domaine de la sécurité en mer, problème dont nous avons débattu ce matin.
We need to put sums of money in reserve so that, when the headquarters are decided, we are ready to fund this agency, which will play a particularly important role in these issues of safety at sea which we debated this morning.

Il est grand temps que nous cessions d'exprimer notre sympathie et que nous commencions à délivrer des avis d'exécution afin de nous débarrasser de ces navires de la honte pour que les mers soient sûres. Dans le cas contraire, plus tard dans l'année, nous discuterons à nouveau d'une nouvelle proposition de résolution lorsqu'un pétrolier de plus battant pavillon de complaisance coulera malheureusement, répandant son pétrole brut sur la mer.
Is it not about time that we stopped expressing sympathy and started issuing enforcement notices to get rid of these ships of shame in favour of safe seas or we will be back again, later on this year, discussing a new motion for a resolution when yet another flag-of-convenience tanker sadly goes down spewing its crude oil all over the sea.

À plus long terme, nous devrons déterminer comment nous pourrons répondre à nos besoins, tant opérationnels qu'institutionnels, avec un nombre réduit de navires en mer lorsque nous devrons entreprendre les travaux de modernisation des frégates de la classe Halifax.
Looking beyond the short term, our next order of business will be to figure out how we will meet our operational and institutional requirements with fewer ships at sea, starting when we begin cycling the Halifax class frigates through their modernization refits.

La recherche que nous avons financée en partie porte sur ce qui se passe au cours de la migration vers la mer, lorsque les saumoneaux passent aux endroits où il y a des piscicultures.
The research we have partly funded has been what happens during the out-migration when these smolts pass the salmon farms.