Traduction de «mer ionienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mer Ionienne
Ionian Sea

stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne | stratégie de l’Union européenne pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne | EUSAIR [Abbr.]
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region | European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region | EUSAIR [Abbr.]

Conférence européenne sur le développement et la sécurité dans la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne
European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area

Anémone de mer Coquillage Etoile de mer Méduse
Jellyfish Sea anemone Shellfish Starfish

mer
sea

mer Méditerranée [ Méditerranée ]
Mediterranean Sea [ Mediterranean ]

Ionien [ Ionienne ]
Ionian

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

du côté de la mer [ côté mer | vers la haute mer | vers le large | vers la mer | situé du côté de la mer | situé du côté maritime ]
seaward [ in a seaward direction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

93. souligne que la coopération entre les pays est indispensable au développement du tourisme dans la région; encourage l'élaboration de stratégies touristiques pour la mer Adriatique et la mer Ionienne fondées sur la durabilité et permettant aux pays de profiter des synergies et de relever les défis communs à l'échelon macrorégional; estime qu'il faut collaborer pour améliorer la visibilité des destinations de la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne;
93. Stresses that cooperation between countries is essential for the further development of tourism in the region; encourages the formulation of tourism strategies for the Adriatic Sea and for the Ionian Sea which are based on sustainability and enable the countries to benefit from synergies and to address common challenges at the macro-regional level; considers it necessary to work together to raise the profile of destinations in the Adriatic-Ionian region;

90. souligne que la coopération entre les pays est indispensable au développement du tourisme dans la région; encourage l'élaboration de stratégies touristiques pour la mer Adriatique et la mer Ionienne fondées sur la durabilité et permettant aux pays de profiter des synergies et de relever les défis communs à l'échelon macrorégional; estime qu'il faut collaborer pour améliorer la visibilité des destinations de la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne;
90. Stresses that cooperation between countries is essential for the further development of tourism in the region; encourages the formulation of tourism strategies for the Adriatic Sea and for the Ionian Sea which are based on sustainability and enable the countries to benefit from synergies and to address common challenges at the macro-regional level; considers it necessary to work together to raise the profile of destinations in the Adriatic-Ionian region;

5. plaide en faveur d'un soutien accru envers des projets énergétiques communs tels que le gazoduc entre la mer Ionienne et l'Adriatique afin de renforcer la sécurité de l'approvisionnement; recommande une gouvernance durable et partagée des ressources fondamentales communes, telles que les ressources halieutiques des mers Adriatique et Ionienne; demande la mise en œuvre de stratégies et de projets relevant du développement régional intelligent et axés sur l'économie verte et sur l'inclusion sociale;
5. Calls for further support for common energy projects such as the Ionian-Adriatic pipeline (IAP) in order to increase security of supply; calls for shared and sustainable governance of fundamental and common resources, such as the Adriatic and Ionian seas and fisheries resources; calls for the implementation of smart regional development strategies and projects focused on green economy and social inclusion;

F. considérant que l'adoption de la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne résulte de l'intérêt renouvelé des pays de la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne pour la coopération et l'élaboration de mesures communes face aux défis, en tirant parti du potentiel de toute la région, et de leur action continue en faveur de synergies;
F. whereas the increased interest of countries in the Adriatic and Ionian Region in cooperation and defining joint actions to respond to the challenges by using potential throughout the region, and their continuous effort to achieve synergy, has led to the adoption of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR);

G. considérant que les stratégies macrorégionales peuvent être considérées comme un instrument d'intégration européenne et de cohésion territoriale accrue fondée sur la coopération volontaire entre États membres et pays voisins confrontés à des défis communs; considérant que la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne est une nouvelle forme de coopération régionale susceptible d'aider les pays participants qui sont candidats ou potentiellement candidats sur la voie de leur adhésion à l'Union et constitue une composante importante de la politique méditerranéenne globale de l'Union européenne, formulée dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée; considérant que la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne, qui s'inscrit dans la politique régionale de l'Union, est un instrument propre à favoriser la cohésion économique et sociale et que ses principaux objectifs sont la réduction des disparités régionales, la promotion d'une convergence réelle et la dynamisation de la croissance et de l'emploi;
G. whereas the macro-regional strategies may be seen as a tool of European integration and increased territorial cohesion based on voluntary cooperation among Member States and neighbouring countries in addressing common challenges; whereas the EUSAIR is a new form of regional cooperation which may assist participating candidate and potential candidate countries on their path towards the EU, and an important component of the broader Mediterranean policy of the EU as expressed through the Union for the Mediterranean; whereas the EUSAIR, as part of the EU regional policy, is a tool for promoting economic and social cohesion, with the principal objectives of reducing disparities between regions, promoting real convergence and encouraging growth and employment;

La stratégie de l’UE pour la région adriatico-ionienne s’appuie largement sur la stratégie maritime pour la mer Adriatique et la mer Ionienne adoptée le 30 novembre 2012.
The EU Strategy for the Adriatic-Ionian Region largely builds on the Maritime Strategy for the Adriatic and Ionian Seas adopted on 30 November 2012.

La macrorégion mer Adriatique – mer Ionienne devrait bénéficier d'une stratégie de l'UE identique à celles qui ont été élaborées pour la Baltique et pour le Danube, a déclaré aujourd'hui Mme Mercedes Bresso, présidente du Comité des régions (CdR).
The Adriatic and Ionian Sea Macroregion should benefit from an EU strategy similar to those developed for the Baltic Sea and the Danube, Committee of the Regions (CoR) President Mercedes Bresso said today.

Le commissaire en charge de l'environnement, M. Janez Potocnik a déclaré dans un message écrit: "Je suis convaincu que la coopération jouera un rôle essentiel pour ce qui est de mettre en évidence et de relever les défis particuliers que suscite l'environnement marin de la mer Adriatique et de la mer Ionienne, et pour permettre d'appliquer avec succès la démarche basée sur l'écosystème en matière de gestion des activités humaines".
“I am convinced that cooperation will be essential for identifying and addressing the specific challenges for the marine environment in the Adriatic and Ionian seas and implementing successfully the ecosystem-based approach to the management of human activities”. Environment Commissioner Janez Potočnik said in a written message.

INITIATIVE ADRIATIQUE IONIENNE - DÉVELOPPEMENT DURABLE EN MER ADRIATIQUE ET EN MER IONIENNE 26
ADRIATIC IONIAN INITIATIVE (AII) - SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF ADRIATIC AND IONIAN SEAS 24

INITIATIVE ADRIATIQUE IONIENNE - DÉVELOPPEMENT DURABLE EN MER ADRIATIQUE ET EN MER IONIENNE
ADRIATIC IONIAN INITIATIVE (AII) - SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF ADRIATIC AND IONIAN SEAS