Vertaling van "mer intérieure très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bassin de mer intérieure
inland sea basin

mer intérieure
internal sea

mer intérieure [ mer fermée ]
land-locked sea [ landlocked sea | closed sea ]

mer intérieure
intracontinental sea [ inland sea | enclosed sea | internal sea ]

Mer intérieure occidentale
Interior Seaway

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

mer agitée | mer forte | mer très forte
sea | wind sea

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses
Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DA) Monsieur le Président, nous discutons d’un gazoduc long de 1 200 km qui sera posé sur le fond de la mer Baltique, reliant Vyborg en Russie à Greifswald en Allemagne, à travers une mer intérieure écologiquement sensible où les fonds marins ont des profondeurs très diverses, dans une zone où gisent des armes non explosées des deux guerres mondiales, ainsi que des substances chimiques dangereuses déversées par l’industrie papetière.
– (DA) Mr President, we are discussing a 1 200 km gas pipeline beneath the Baltic from Vyborg in Russia to Greifswald in Germany through an ecologically sensitive inland sea where there is a large difference in sea bed levels, through an area where undetonated explosives from two world wars, as well as poisonous chemicals from the paper industry, are constantly being found.

La Baltique est une mer intérieure typique, avec un bassin très peu profond et un renouvellement des eaux extrêmement lent.
The Baltic Sea is a typical inland sea, with a shallow basin and a limited exchange of waters with world oceans.

Étant donné l'âge géologique du pétrole et du gaz conventionnels, ces produits sont presque toujours associés à des eaux très salées, qui sont les vestiges de vastes mers intérieures salées.
Because of the geological age of conventional oil and gas, it is nearly always associated with highly saline water, which is the remnant of a vast inland salt water ocean.

Il me semble que ce problème soit plus intérieur qu'international car le Canada pêche très peu en haute mer.
I see this as domestic probably more than international, because Canada's fishing on the high seas is very limited.

D. considérant que la sécurité maritime est devenue un problème de plus en plus urgent, notamment en mer Baltique, où le transport de pétrole par navires-citernes croît rapidement; considérant que la mer Baltique est déjà très polluée et que sa situation de mer intérieure la met particulièrement en danger,
D. whereas maritime safety has become an ever more urgent issue, especially in the Baltic Sea, where oil transport by tankers is increasing rapidly; whereas the Baltic Sea is already heavily polluted and its position as an inland sea makes it especially endangered,

La Baltique est une mer intérieure très fragile, déjà fortement polluée par les rejets de l'industrie, d'eaux usées et de l'agriculture.
An oil accident would have destructive consequences for the Finnish Gulf and the Baltic. The Baltic is a very vulnerable inland sea, already highly polluted by discharges from industry, sewerage and agriculture.

Compte tenu du fait que l'effectif total des forces armées est inférieur à 19 000 soldats, dont seulement 9 000 à peu près peuvent être considérés comme des soldats de première ligne, il est très difficile pour les forces armées de s'acquitter de leurs engagements outre-mer tout en répondant aux situations d'urgence au niveau intérieur, notamment celles à volets multiples.
Given the fact that the total strength of the army is down to less than 19,000 troops of which only 9,000 or so can be considered front line, it is very difficult for the army to sustain its overseas commitments and simultaneously respond to emergencies, especially multiple ones, internally.

Je comprends que la réalité de la Colombie-Britannique est très différente de celle de l'Atlantique; une seule province est touchée par l'océan Pacifique, tandis qu'ici, dans l'Atlantique, plusieurs provinces se partagent une mer intérieure, qui est le golfe.
I realize that the situation in British Columbia is very different from the one here on the Atlantic; only one province is affected by the Pacific Ocean, whereas here, in the Atlantic region, several provinces share the same inner sea, the Gulf.

Vous jouez tous un rôle très important dans l'industrie canadienne de l'exploration pétrolière et gazière en mer, une industrie qui contribue notablement au produit intérieur brut canadien.
You all play a very important role in the Canadian offshore oil and gas exploration industry, an industry that is a significant part of the Canadian GDP.