Vertaling van "mer extrêmement vulnérable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de survie en mer par temps froid [ Guide de survie maritime par conditions de froid extrême ]
Cold Marine Survival Guide [ Cold Weather Marine Survival Guide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Situé au niveau de la mer, le Bangladesh est extrêmement vulnérable aux fortes inondations et à l'érosion durant la mousson.
Being at sea-level, Bangladesh is extremely vulnerable to severe flooding and erosion during the monsoon season.

La mer Baltique, en particulier, est une mer extrêmement vulnérable avec de l’eau saumâtre.
The Baltic Sea, in particular, is an extremely sensitive sea with brackish water.

L'écosystème de la mer Baltique est extrêmement vulnérable parce que la mer est peu profonde et que ses eaux, qui sont lourdement polluées, se renouvellent lentement.
The ecosystem of the Baltic Sea is highly vulnerable, as the sea itself is shallow, its water changes slowly, and it is heavily polluted.

Dans ce contexte, nous devons souligner la nécessité de protéger l’écosystème extrêmement vulnérable de la mer Baltique, celle-ci étant peu profonde, ses eaux circulant lentement et les niveaux de pollution étant élevé.
In this context, we must stress the need to protect the Baltic Sea ecosystem, which is extremely vulnerable as the Sea is shallow, its waters circulate slowly and pollution levels are high.

La diversité biologique de la mer Baltique est très vulnérable; c’est une mer extrêmement sensible et nous ne devrions pas risquer de perturber son équilibre.
The biological diversity of the Baltic Sea is very vulnerable. It is an extremely sensitive sea, and we should not risk disturbing the balance there.

C. considérant que la mer Baltique est déjà extrêmement polluée et que sa situation de mer intérieure la rend particulièrement vulnérable; qu'il est donc urgent de réduire l'eutrophisation due aux villes russes et à l'agriculture dans l'ensemble de la région, les pollutions dues au transport maritime et le risque d'accidents impliquant des navires pétroliers,
C. whereas the Baltic Sea is already heavily polluted and its position as an inland sea makes it especially endangered; whereas it is therefore urgent to reduce the eutrophication load from Russian cities and agriculture everywhere in the region, as well as emissions from maritime transport and the risk of oil tanker accidents,

Il faut accorder une attention particulière aux zones sensibles extrêmement vulnérables, en ce qui concerne le sol, l'eau douce et la mer, dans les régions baltique et arctique.
Particular attention should be given to the sensitivities of the extremely vulnerable land, water and sea areas both in the Baltic and Arctic regions.

C'est justement la raison de notre présence ici; toutes ces populations, qu'il s'agisse d'eiders, de guillemots ou de macareux, sont extrêmement vulnérables à la pollution par les hydrocarbures en mer.
Coming back to why we are here, it is because these populations, be they eider ducks, murres or puffins, are all extremely vulnerable to oil pollution at sea.