Traduction de «mer baltique pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]
Council of the Baltic Sea States [ Baltic Sea States Council | CBSS ]

Groupe ad hoc Saumon de la mer Baltique - Stratégies en mer Baltique
Ad hoc Working Group on Salmon Strategies for the Baltic

mer Baltique
Baltic Sea

Conseil de la mer Baltique | Conseil des États de la mer Baltique | CEMB [Abbr.]
Council of the Baltic Sea States | CBSS [Abbr.]

Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
Agreement on the conservation of small cetaceans of the Baltic and North Seas

Commission pour la protection de l'environnement marin de la Mer Baltique [ Commission d'Helsinki ]
Baltic Marine Environment Protection Commission [ Helsinki Commission | Interim Baltic Environment Protection Commission ]

Conseil pour la région de la mer baltique
Barents Council

Projet pilote BATHY-TESAC dans la mer Baltique
Baltic BATHY-TESAC Pilot Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. estime que le marché unique numérique doit rester au cœur des efforts de l'Union visant à obtenir des résultats en matière de création d'emplois, de croissance et d'investissement; reconnaît le rôle de la politique de concurrence dans l'achèvement d'un marché unique numérique; est convaincu que le cadre législatif européen doit s'adapter rapidement aux évolutions du marché; invite la Commission à vérifier si les instruments dont dispose le droit de la concurrence sont adaptés à l'ère du numérique; est convaincu que les priorités exposées dans le rapport intitulé Priorities towards a Digital Single Market in the Baltic Sea Region («priorités en vue d'un marché unique numérique dans la région de la mer Baltique») pourraient devenir les ambitions de l'Union européenne tout entière;
44. Believes that the Digital Single Market must be kept at the heart of the EU’s efforts to achieve results in the objectives of job creation, growth and investment; recognises the role of competition policy in the pursuit of a Digital Single Market; believes that the EU's legislative framework needs to adjust rapidly to market developments; calls on the Commission to review existing competition law instruments in order to determine whether they meet the demands of the digital age; believes that the priorities set out in the report ‘Priorities towards a Digital Single Market in the Baltic Sea Region’ could become ambitions for the entire EU;

44. estime que le marché unique numérique doit rester au cœur des efforts de l'Union visant à obtenir des résultats en matière de création d'emplois, de croissance et d'investissement; reconnaît le rôle de la politique de concurrence dans l'achèvement d'un marché unique numérique; est convaincu que le cadre législatif européen doit s'adapter rapidement aux évolutions du marché; invite la Commission à vérifier si les instruments dont dispose le droit de la concurrence sont adaptés à l'ère du numérique; est convaincu que les priorités exposées dans le rapport intitulé Priorities towards a Digital Single Market in the Baltic Sea Region ("priorités en vue d'un marché unique numérique dans la région de la mer Baltique") pourraient devenir les ambitions de l'Union européenne tout entière;
44. Believes that the Digital Single Market must be kept at the heart of the EU’s efforts to achieve results in the objectives of job creation, growth and investment; recognises the role of competition policy in the pursuit of a Digital Single Market; believes that the EU's legislative framework needs to adjust rapidly to market developments; calls on the Commission to review existing competition law instruments in order to determine whether they meet the demands of the digital age; believes that the priorities set out in the report ‘Priorities towards a Digital Single Market in the Baltic Sea Region’ could become ambitions for the entire EU;

Les problèmes complexes liés à l’immersion d’armes dans la région de la mer Baltique pourraient constituer l’une des problématiques débattues en vue de financer des appels de propositions de recherche ciblée durant la phase de mise en œuvre de l’initiative.
The complex problems related to the dumping of ammunition in the Baltic Sea Region could be one of the issues discussed with a view to funding targeted calls for research proposals during the implementation phase of the initiative.

10. considère que les navires de guerre qui ont sombré dans la mer Baltique pourraient, tout autant que les armes chimiques qui y ont été déversées dans les années 1940, mettre en péril le bon déroulement de la pose du gazoduc et, dès lors, invite Nord Stream AG à dresser un inventaire, qui sera partagé avec les autorités nationales compétentes, de toutes les épaves et substances explosives ou chimiques situées à proximité des tracés proposés pour la construction du gazoduc, tels que les deux cimetières de navires qui ont sombré avec leurs munitions au mois d'août 1941 près de l'île de Hogland et à mi-chemin entre Helsinki et le parc national estonien de Lahemaa; demande que l'inventaire comprenne également une évaluation des risques que comportent ces épaves et substances;
10. Regards both the sunken warships and the chemical weapons dumped during the 1940s at the bottom of the Baltic Sea as a possible threat to the successful laying of the gas pipeline and therefore calls on Nord Stream to draw up an inventory, to be shared with the relevant national authorities, of all shipwrecks and explosive or chemical substances located in proximity to the proposed pipeline route, such as two "ships' graveyards" of vessels sunk with their munitions in August 1941 near Hogland Island and midway between Helsinki and Estonia’s Lahemaa National Park; the inventory should also include an assessment of the risks these shipwrecks and substances pose;

Il a réaffirmé l'opposition de la Commission à la fixation de quotas autonomes qui, a-t-il mis en garde, pourraient avoir de lourdes répercussions négatives sur les ressources halieutiques et saper les efforts de la Commission internationale des pêches de la mer Baltique (CIPMB) en vue d'une activité de pêche durable.
He reiterated the Commission's opposition to the setting of autonomous quotas which, he warned, might have a severe negative effect on the fish stocks and undermine the efforts of the International Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC) at achieving sustainable fisheries.

Le président: J'ai une coupure de presse du 27 novembre 2002 qui dit que Quelque 270 000 tonnes d'armes chimiques dangereuses de la Deuxième Guerre mondiale jetées dans la mer Baltique pourraient causer un ``Tchernobyl maritime'' [.] Cette information était relayée par Oleg Mironov, un haut fonctionnaire russe, l'ombudsman des droits de la personne.
The Chairman: I have a press clipping from last November 27, 2002. The beginning of the clipping says, ``Some 270,000 tonnes of hazardous World War II chemical weapons dumped in the Baltic Sea could cause a `maritime Chernobyl'..'.

Ses activités, qui se déroulent en Estonie, en Lettonie et en Lituanie, pourraient ultérieurement s'étendre à la Pologne, à la région de Kaliningrad et à St-Pétersbourg. 2. Initiative de coopération régionale dans la mer Baltique A la demande du Conseil européen de Madrid de décembre 1995, la Commission a présenté à Visby, sur l'île de Gotland (Suède), les 3 et 4 mai 1996, son "Initiative de coopération régionale dans la mer Baltique", qu'elle a adoptée le 10 avril 1996.
It includes activities in Estonia, Latvia and Lithuania and may at a later stage involve Poland, the Kaliningrad area and St. Petersburg. 2. Baltic Sea Region Initiative (BSRI) At the request of the Madrid European Council in December 1995, the Commission presented in Visby, on the island of Gotland (Sweden), on 3 and 4 May 1996 its "Baltic Sea Region Initiative" which they approved on 10 April 1996.

Ses activités, qui se déroulent en Estonie, en Lettonie et en Lituanie, pourraient ultérieurement s'étendre à la Pologne, à la région de Kaliningrad et à St-Pétersbourg. 2. Initiative de coopération régionale dans la mer Baltique A la demande du Conseil européen de Madrid de décembre 1995, la Commission présentera à Visby, sur l'île de Gotland (Suède), les 3 et 4 mai 1996, son "Initiative de coopération régionale dans la mer Baltique", qu'elle a adoptée le 10 avril 1996.
It includes activities in Estonia, Latvia and Lithuania and may at a later stage involve Poland, the Kaliningrad area and St. Petersburg. 2. Baltic Sea Region Initiative (BSRI) At the request of the Madrid European Council in December 1995, the Commission will present in Visby, on the island of Gotland (Sweden), on 3 and 4 May 1996 its "Baltic Sea Region Initiative" which they approved on 10 April 1996.

Par ailleurs, le rapport tente de tirer certaines conclusions concernant la valeur et les caractéristiques de l'assistance qui pourraient être apportée à la région de la mer Baltique entre 1995 et 1999.
In addition, the report attempts to draw some conclusions with regard to the total and character of the assistance that could be available to the Baltic Sea Region in the period 1995-99.