Traduction de «mer baltique n’était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]
Council of the Baltic Sea States [ Baltic Sea States Council | CBSS ]

Groupe ad hoc Saumon de la mer Baltique - Stratégies en mer Baltique
Ad hoc Working Group on Salmon Strategies for the Baltic

mer Baltique
Baltic Sea

Conseil de la mer Baltique | Conseil des États de la mer Baltique | CEMB [Abbr.]
Council of the Baltic Sea States | CBSS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude a conclu que le réseau de zones marines protégées d’une zone de test située en mer Baltique n’était pas cohérent.
The study found that the MPA network in a test area in the Baltic Sea was not coherent.

46. La décharge de déchets dangereux de Krasny Bor près de Saint-Pétersbourg était l'un des projets les plus importants financés au titre de la coopération transfrontalière Tacis (1996: 1,4 million d'euros); ce site a été qualifié de point chaud en matière environnementale par la Commission d'Helsinki de la Mer Baltique, puisqu'il ne menaçait pas seulement la zone environnante, mais aussi la Baltique elle-même.
46. One of the most important projects to which Tacis CBC provided funding was the Krasny Bor hazardous waste disposal site near St Petersburg (1996: 1,4 million euro), designated as an environmental "hot spot" by the Helsinki Commission on the Baltic Sea and which threatened not only the surrounding area but also the Baltic itself.

– (SV) Monsieur le Président, la mer Baltique qui était il y a 150 ans une mer arctique oligotrophe, claire et vierge, est devenue une mer en état de crise permanent.
– (SV) Mr President, in 150 years, the Baltic Sea has gone from an untouched, clear, oligotrophic Arctic sea to one in a constant state of crisis.

Le marché énergétique de la Baltique tombe maintenant dans le champ plus vaste de la stratégie de l’Union pour la mer Baltique, qui était l’une des principales priorités de la Présidence suédoise.
The Baltic energy market initiative now falls under the wider umbrella of the Union’s Baltic Sea Strategy, which was one of the Swedish Presidency’s main priorities.

À cette fin, la Lettonie a démontré que l’exposition des personnes aux dioxines et aux PCB de type dioxine sur son territoire n’était pas supérieure au niveau moyen le plus élevé de quelque État membre que ce soit et qu’elle était dotée d’un système garantissant la pleine et entière information des consommateurs sur les recommandations nutritionnelles relatives aux restrictions applicables à la consommation de ces poissons de la région de la mer Baltique par des groupes vulnérables déterminés de la population, afin d’éviter des risques potentiels pour la santé.
To that end, Latvia has demonstrated that human exposure to dioxins and DL-PCBs in its territory is not higher than the highest average level in any of the Member States and that it has a system in place to ensure that consumers are fully informed of dietary recommendations with regard to restrictions on the consumption of fish from the Baltic region by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.

– (PL) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention sur le fait que, selon ses lignes directrices, la stratégie européenne pour la région de la mer Baltique était censée promouvoir un programme global pour le développement de cette partie de l’Europe, entre autres en créant les voies de transport les plus naturelles et les plus courtes pour rééquilibrer le développement des pays de la «vieille» et de la «nouvelle» Europe.
– (PL) Mr President, I would like to draw attention to the fact that in its guidelines, Europe’s Baltic Sea Strategy was supposed to promote a comprehensive programme for the development of this part of Europe, inter alia by establishing the most natural and shortest transport routes to balance out the development of the countries of the ‘old’ and ‘new’ Europe.

Une de nos recommandations était de mettre fin à tout transport d’hydrocarbures sur la mer Baltique.
One of our recommendations was to put an end to all oil transport on the Baltic Sea.

Jusqu’à présent, la dimension septentrionale était principalement axée sur les régions russes. C’est la raison pour laquelle compléter la dimension septentrionale avec la stratégie de la mer Baltique l’enrichirait d’un contenu supplémentaire spécifique.
Till now, the Northern Dimension was mostly targeted at the Russian regions; therefore, supplementing it with the Baltic Sea Strategy would enrich the Northern Dimension with additional specific content.

Conformément à l’article 3, paragraphe 2, de la décision 2004/585/CE, les États membres concernés ont déterminé si la demande relative au conseil consultatif régional pour la mer Baltique était conforme aux dispositions de ladite décision.
As required by Article 3(2) of Decision 2004/585/EC, the Member States concerned determined whether the application concerning the Regional Advisory Council for the Baltic Sea was in conformity with the provisions laid down in that Decision.