Honorables sénateurs, cette question est d'actualité, en particulier à Montréal, et j'oserais dire dans la Ville de Québec, puisque nous avons vécu, au cours de l'année dernière, plusieurs manifestations publiques qui ont amené des milliers de personne dans les rues et mené à plusieurs centaines d'arrestations.
Honourable senators, this is a timely issue, particularly in Montreal and, I would dare say, in Quebec City as well. Over the past year, public protests have brought thousands of people to the streets and resulted in hundreds of arrests.
