Vertaling van "menés par george " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]
Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]

La Saint-Georges [ Fête de la Saint-Georges | Jour de la Saint-Georges ]
St. George's Day

lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]
Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

banc George | Banc George
Georges Bank

syndrome de Di George
DiGeorge anomaly

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu la guerre illégale menée par George Bush en Irak, qui est en grande partie responsable de l'instabilité ayant mené à la création de l'EIIS.
History matters here a lot. There was George Bush's illegal war in Iraq, which has created much of the instability that led to ISIS.

Le projet Nanomal, doté d’un budget de 5,2 millions d’EUR, est mené par l’université de Londres–St Georges qui collabore avec le groupe QuantuMDx, basé en Grande Bretagne et spécialiste des outils de diagnostic portatifs et du séquençage de l’ADN, et des équipes de l’université de Tübingen en Allemagne et de l’institut Karolinska en Suède.
The €5.2 million Nanomal project is led by St George’s, University of London, which is working with UK-based handheld diagnostics and DNA sequencing specialist QuantuMDx Group and teams at the University of Tuebingen in Germany and the Karolinska Institute in Sweden.

– vu l'admission par le président américain George W. Bush, dans son discours prononcé depuis la salle Est de la Maison Blanche le 6 septembre 2006, de l'existence d'un programme de transferts interétatiques et de détention secrète mené par la CIA et incluant des opérations à l'étranger,
– having regard to former US President George W. Bush's acknowledgement, in his speech from the East Room of the White House of 6 September 2006, of the existence of a CIA-led programme of rendition and secret detention, including overseas operations,

– vu l'admission par le président américain George W. Bush, dans son discours prononcé depuis la salle Est de la Maison Blanche le 6 septembre 2006, de l'existence d'un programme de transferts interétatiques et de détention secrète mené par la CIA et incluant des opérations à l'étranger,
– having regard to former US President George W. Bush’s acknowledgement, in his speech from the East Room of the White House of 6 September 2006, of the existence of a CIA-led programme of rendition and secret detention, including overseas operations,

Le gouvernement conservateur perd toute crédibilité dans le monde en voulant retirer le Canada de Kyoto pour se joindre à un groupe de pays menés par George Bush, qui rejette cet accord international.
The Conservative government is losing all credibility in the world by wanting to withdraw Canada from the Kyoto protocol and join a group of countries led by George Bush, who rejects this international agreement.

11. estime que le rapport montre qu'en dépit des enquêtes menées dans certains États membres, l'Union européenne n'a pas évalué les pratiques des États membres en rapport avec la politique de l'Administration de George Bush en matière de lutte contre le terrorisme;
11. Considers that the report shows that the EU, despite the inquiries undertaken in some Member States, has not carried out an evaluation of Member States’ practices in relation to the anti-terrorism policies followed by the US Administration under the Bush presidency;

Il a toujours mené plusieurs batailles pour faire la promotion de sa communauté, mais celle qu'il porte actuellement consiste à faire connaître un grand artiste noir du XVIII siècle oublié par l'histoire, le compositeur classique noir Joseph Bologne de Saint-Georges, dit le Chevalier de Saint-Georges.
Mr. Véro has always fought a number of fights to promote his community, and currently, he is trying to gain recognition for a great black artist of the 18th century whom history has forgotten, black classical composer Joseph Bologne de Saint-Georges, also known as the Chevalier de Saint-Georges.

B. rappelant que, en mai 2000, l'ancien Premier ministre, M. Chaudhry, a été déposé illégalement et pris en otage, avec son gouvernement, à la suite d'un coup d'État perpétré par des rebelles menés par George Speight, adversaire de la démocratie multiraciale des Fidji,
B. recalling that the former Prime Minister, Mr Chaudhry, was illegally ousted and held hostage along with his government in May 2000 after a coup by rebels led by George Speight, opposed to Fiji's multiracial democracy,

À Singapour, M. Lamy rencontrera le premier ministre Goh Chok Tong, le ministre d'État Lee Kuan Yew et le ministre du commerce George Yeo afin d'explorer plus loin les possibilités d'une coopération conjointe dans des domaines d'intérêt commun durant les négociations menées dans le cadre de l'agenda du développement de Doha ainsi que pour se faire une idée de la dynamique de l'intégration économique dans la région.
In Singapore, Mr Lamy will meet Prime Minister Goh Chok Tong, Senior Minister Lee Kuan Yew, and Minister for Trade George Yeo, to explore further opportunities for joint co-operation in common areas of interest during the negotiations under the Doha Development Agenda, as well as to gain insight into the dynamics of economic integration in the region.

Quant à Georg Jarzembowski, il argue du fait que nos systèmes actuels de monopole étatique quasi intégral n'ont pas mené à une utilisation optimale des systèmes. Qui pourrait le contester ?
Georg Jarzembowski submits that our systems in the past, with quasi-monopolistic national carriers, have not allowed optimum use to be made of the system. Who can argue with that?