Traduction de «menées en commun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Doctrine et procédures OTAN de gestion de la configuration des matériels applicables aux projets multinationaux menés en commun
NATO materiel configuration management policy and procedures for multinational joint projects

négociation globale [ négociation menée à une même table au nom d'unités multiples | négociation à multiples unités | négociation pour unités multiples | négociation commune ]
multi-unit bargaining

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

activités menées par le Centre Commun de Recherche
activities of the Joint Research Centre

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

pignon mené de compteur de vitesse
speedometer driven gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet objectif peut être atteint par un soutien des clusters, une spécialisation des tâches, des projets de recherche et des passations de marchés menés en commun, une approche nouvelle – plus dynamique – des synergies entre les sphères civile et militaire et une intégration plus poussée du marché.
This can be done via supporting clusters, role specialisation, joint research and procurement, a new, more dynamic approach to civil-military synergies and more market integration.

[34] Eurocores est un schéma de programmes conjoints menés en commun par au moins quatre organisations nationales de recherche.
[34] Eurocores is a scheme of joint programmes being conducted by at least four national research organisations.

Les pays de l’UE devraient, dans leur ensemble, économiser du temps et de l’argent grâce aux normes et certifications européennes, à la spécialisation des tâches, aux projets de recherche et aux passations de marchés menés en commun, à des armées plus économes en énergie et à une utilisation plus efficace des infrastructures. spatiales.
EU countries as a whole are expected to benefit by saving time and money via EU standards and certification, role specialisation, joint research and procurement,as well as having more energy-efficient armies and more efficient use of space infrastructure

Au cours de ce processus mené en commun, les experts déterminent quelles mesures d'atténuation sont nécessaires pour que le projet aille de l'avant et, ensuite, les deux ordres de gouvernement prennent leur décision respective à ce sujet.
Again, the joint process determines what kinds of mitigation measures are necessary for that project to go ahead, and then both governments make their respective decisions on going ahead or not going ahead.

Cette action visera à éliminer les zones grises de la politique et de la recherche marines et à diffuser les résultats de la recherche menée en commun au niveau européen afin de concourir à la réalisation des objectifs futurs de l'action menée sur le plan national et dans le domaine du milieu marin".
This Action will aim to erase the ‘grey’ areas which exist in marine research and policy and work to disseminate collaborated European research results to assist future national and marine policy objectives".

Des travaux scientifiques menés en commun par la Commission géologique, Environnement Canada et les provinces sont en cours (1645) Le président: Monsieur Mills.
There is scientific work underway now between the Geological Survey and Environment Canada and the provinces (1645) The Chair: Monsieur Mills.

Des actions doivent être menées en commun pour la lutte contre la pauvreté extrême, l'atténuation de l'incidence des programmes d'ajustement structurel, ainsi que la promotion et la création d'emplois.
Measures should be carried out jointly to act against extreme poverty, soften the impact of the structural adjustment programmes and encourage job creation.

Chacun de ces programmes a déjà apporté une importante contributionà la recherche menée en commun par les Etats membres et elle a donné des résultats scientifiques d'une valeur considérable.
Each of these programmes has already made a significant contribution to collaborative research in the Community, and has produced scientific results of considerable value.

Après sept ans d'une lutte menée aux Communes par les réformistes, puis par l'Alliance canadienne, pour faire reconnaître l'allégement des impôts comme la plus grande priorité économique de notre pays, après que des millions de contribuables eurent réclamé une part un peu plus généreuse de leur salaire, et après que les Canadiens eurent fait comprendre qu'ils en avaient assez des hausses d'impôt des libéraux, le ministre des Finances a enfin proposé quelques modestes réductions d'impôt quelques jours avant le déclenchement des élections.
After seven years of advocacy in this place by the Reform caucus and then the Canadian Alliance that tax relief be our nation's highest economic priority, and after millions of Canadians demanded to see a little more of what they earn and said they were fed up with Liberal tax increases, the finance minister, days before an election, finally came forward with some modest tax cuts.