Vertaling van "menées aujourd'hui s'inscrivant " (Frans → Engels) :

Le premier inventaire des actions menées aujourd'hui, s'inscrivant dans les objectifs du Plan d'Action eLearning fait montre d'une grande hétérogénéité tant au niveau national que communautaire.
An initial inventory of current measures pursuing the objectives of the eLearning Action Plan reveals substantial diversification at both national and Community levels.

Les mesures proposées aujourd'hui s'inscrivent également dans le cadre des travaux menés actuellement par la Commission pour réduire les risques dans le secteur bancaire, comme indiqué dans la communication intitulée «Vers l'achèvement de l'union bancaire» (novembre 2015).
The measures proposed today are also part of Commission's ongoing work to reduce risk in the banking sector, as set out in the Communication "Towards the Completion of the Banking Union" (November 2015).

Regardons comment chacune des étapes s'est déroulée, comment on en est arrivé jusqu'à aujourd'hui—parce que la dernière offre d'Onex aux actionnaires date d'il y a à peine une heure et demie—et voyons comment les agissements d'Onex et celles du gouvernement s'inscrivent dans une symbiose quasi parfaite pour nous mener à ce que le député de Roberval a qualifié, à la période des questions orales, d'entonnoir qui mène inévitablement à une solution qui favorise Onex.
Let us look at each stage of the process leading to the present situation—Onex' last offer was made only an hour and a half ago—and see how the actions of Onex and the government add up to what the member for Roberval described during today's Oral Question Period as “the crater we are inexorably headed for, which is the acceptance of the Onex project”.