Traduction de «actions menées aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orientations pour les activités d'information concernant les actions menées dans le cadre de la PESD en réponse à des crises
guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities

action menée d'office
ex officio action

Colloque régional sur l'action menée à l'échelon international pour faire respecter le décret No 1 pour la protection des ressources naturelles de la Namibie
Regional Symposium on International Efforts to Implement Decree No.1 the Protection of the Natural Resources of Namibia

action de développement au ras du sol menée par les ONG
development activity of NGOs on the ground

Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe
Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier inventaire des actions menées aujourd'hui, s'inscrivant dans les objectifs du Plan d'Action eLearning fait montre d'une grande hétérogénéité tant au niveau national que communautaire.
An initial inventory of current measures pursuing the objectives of the eLearning Action Plan reveals substantial diversification at both national and Community levels.

L'initiative présentée aujourd'hui est l'une des actions menées par la Commission dans le prolongement du socle européen des droits sociaux, proclamé lors du sommet social pour une croissance et des emplois équitables, qui s'est tenu le 17 novembre 2017 à Göteborg.
This initiative is one of the Commission's actions to implement the European Pillar of Social Rights, which was proclaimed at the Social Summit for Fair Jobs and Growth in Gothenburg on 17 November 2017.

Toutes les actions présentées aujourd'hui devraient être menées à bien d'ici à la fin de 2017 et d'autres mesures suivront dans les prochains mois.
All the actions presented today should be carried out by the end of 2017 and additional measures will follow in the months to come.

L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, comme le ministre de l'Agriculture l'a dit hier et l'a répété aujourd'hui, l'action menée par les gouverneurs américains est à la fois mauvaise et irresponsable, aussi le gouvernement du Canada s'emploie-t-il à tous les niveaux de convaincre le gouvernement fédéral aux États-Unis à intervenir afin de mettre un terme à cette action unilatérale.
Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as the Minister of Agriculture has stated today and yesterday, the actions of the U.S. governors are both wrong and irresponsible. As a result, the Government of Canada, at all levels, has been active and aggressive in trying to convince the federal government in the United States to intervene and stop this unilateral action.

La plateforme lancée aujourd'hui s'inscrit dans le droit fil des actions menées pour comprendre les conflits qui opposent les différentes parties intéressées sur la question des grands carnivores; les résultats de ces actions ont été exposés lors d'ateliers, dans des conclusions et dans un rapport.
The platform launched today follows a number of efforts to understand the conflicts between stakeholders over large carnivores, the results of which were set out in workshops conclusions and in a report.

Bruxelles, le 15 décembre 2011 – Les premiers résultats du plan d'action de l’UE en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes, qui ont été présentés aujourd'hui lors des Journées européennes du développement, montrent que celui-ci contribue déjà à améliorer les actions menées par l'UE en faveur des femmes et des jeunes filles à travers le monde.
Brussels, 15 December 2011 - The first results of the EU's Gender Action Plan, presented today at the European Development Days, show that it is already helping to improve the EU's work with women and girls around the world.

Aujourd’hui, la stratégie de l’UE en faveur des personnes handicapées précise l’action menée par l’UE dans le cadre de la stratégie Europe 2020 (IP/10/225), ainsi que les actions proposées dans le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'UE (IP/10/1390).
Today's EU Disability Strategy is specifying EU action under the Europe 2020 strategy (IP/10/225) as well as of actions proposed in the EU Citizenship Report 2010 (IP/10/1390).

12. L'Union mène aujourd'hui une série d'actions de soutien à la recherche dans les PMEs et à leur bénéfice; au développement de fonds de capital risque, des parcs scientifiques, des incubateurs et des politiques régionales d'innovation ; au transfert de technologies et à la gestion de la propriété intellectuelle et des brevets.
12. The Union is today conducting a number of activities to support research in SMEs and for their benefit; for the development of risk-capital funds, science parks, incubators and regional innovation policies; for technology transfer and the management of intellectual property and patents.

(1) L'action menée par la Communauté pour mettre en oeuvre la résolution du 8 juillet 1991 du Conseil relative à l'amélioration de l'assistance mutuelle entre États membres en cas de catastrophe naturelle ou technologique(5) a contribué à protéger les personnes, l'environnement et les biens. Il convient aujourd'hui de renforcer encore la protection en cas de catastrophe naturelle, technologique, radiologique et environnementale, y compris de pollution marine accidentelle, survenant à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne et de renforcer les dispositions de la résolution.
(1) While action by the Community to implement the resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 8 July 1991 on improving mutual aid between Member States in the event of natural or technological disaster(5) has helped protect people, the environment and property, the need is now to ensure even better protection in the event of natural, technological, radiological and environmental emergencies, including accidental marine pollution, occurring both inside and outside the European Union, and to strengthen the provisions of the resolution.

ILE MAURICE Développement rural de 6ème FED 3 250 000 Ecus l'île Rodrigues Aide non remboursable Le gouvernement mauricien soucieux de mettre fin à la dégradation économique et physique de ses îles avait identifié les actions d'aménagement du territoire dans la priorité des interventions de Lomé II. Pour cela, dès 1982, il a mis en oeuvre un projet de développement intégré à l'île Rodrigues : 3 000 000 Ecus totalement épuisés en fin 1987/; - 3 - Aujourd'hui, cette priorité demeure, grâce aussi aux résultats très encourageants de l'action menée.
MAURITIUS Development of agriculture 6th EDF 3 250 000 ECU on Rodrigues Island GRANT The Mauritian Government was anxious to put an end to the economic and physical deterioration of the islands and put territorial development schemes among the priority interventions of Lomé II. So back in 1982, it set up an integrated project to develop Rodrigues and the 3 000 000 ECU channelled into this ran out in 1987/. - 3 - Today, the priority is still there, thanks also to the very encouraging results of the scheme in question.