Traduction de «menées au québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nutrition Canada : compte rendu de l'étude menée au Québec : un rapport de Nutrition Canada
Nutrition Canada: the Quebec Survey Report: A Report of Nutrition Canada

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

Québec
Quebec (geographic location)

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

pignon mené de compteur de vitesse
speedometer driven gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons eu des discussions avec la Nouvelle-Écosse, avec Hydro-Québec et avec la Nouvelle-Angleterre à propos de l'énergie qui pourrait être produite par Nalcor et des autres projets menés au Québec, et des bonnes occasions qui pourraient découler de tout cela.
They will certainly be part of our future. We have had discussions with Nova Scotia, with Hydro-Quebec, and with New England about the right opportunities in recognizing the Nalcor energy that may come online and in recognizing other developments in Quebec.

En outre, l’autorité compétente du Canada a fourni à la Commission des informations détaillées sur un programme de surveillance fondé sur les risques concernant la septicémie hémorragique virale mené entre 2007 et 2012 sur les poissons sauvages provenant des bassins versants à haut risque de la province du Québec.
In addition, the competent authority of Canada has submitted to the Commission detailed information with regard to a risk-based surveillance programme concerning viral haemorrhagic septicaemia carried out between 2007 and 2012 on wild fish originating from higher risk watersheds in the province of Quebec.

La lutte que mène la francophonie canadienne et la lutte que mène le Québec pour protéger son identité et sa spécificité au sein de l'Amérique du Nord et de la société canadienne se situent carrément dans le cadre des discussions qui ont cours à l'UNESCO.
The struggle of the Canadian francophone community and of Quebec to protect its identity and uniqueness within North America and within Canadian society are very much part of these discussions that are going on at UNESCO.

Bien sûr, certains diront que le Québec reçoit plus que sa part de transferts fédéraux, mais ne faudrait-il pas nous interroger sur les causes historiques qui ont mené le Québec dans cette situation accablante.
Of course, some will say that Quebec receives more than its share of federal transfers, but let us not forget the historical causes which put our province in this uncomfortable situation.

J'allais vous expliquer le rôle qu'ont joué la Sûreté du Québec et la police de Montréal quand nous avons regroupé nos ressources — celles de la GRC — dans le cadre de l'Opération printemps, mais qui a été principalement menée au Québec par la Sûreté du Québec.
I was about to explain to you the lead that we took from Sûreté du Québec and the Montreal police service when they got together with our resources from the RCMP, but primarily led in Quebec by the Sûreté du Québec, when they went after Opération printemps.

On connaît la lutte qu'ont menée le Québec, entre autres, mais aussi le Canada par rapport au plomb.
We are all very familiar with how Quebec, and Canada as well, fought over lead.