Vertaling van "menée à bruxelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

négociation globale [ négociation menée à une même table au nom d'unités multiples | négociation à multiples unités | négociation pour unités multiples | négociation commune ]
multi-unit bargaining

tête-de-boule [ vairon à grosse tête | méné à grosse tête du Nord ]
fathead minnow [ northern fathead minnow | blackhead minnow | fatheaded minnow ]

méné à nageoires rouges
common shiner | eastern shiner | redfin shiner | silver shiner | dace | silverside | roughthead | hornyhead | creek chiner

pourparlers de paix | négociations menées à Genève
peace talks in Geneva | negociations in Geneva

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

petite taille type Bruxelles
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]

être mené 2 à 0
to be 2-0 down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réunion de travail entre le collège et le Premier ministre français a été axée sur les attaques menées à Bruxelles le 22 mars, et il a été convenu de faire progresser l'agenda européen en matière de sécurité – qui est une stratégie globale visant à renforcer la coopération entre les services de sécurité et de renseignement des États membres et à lutter contre la menace que représente la radicalisation.
The working meeting between the College and the French Prime Minister focused on the attacks of 22 March in Brussels, and agreed to take forward the European Agenda on Security – a comprehensive strategy to deepen cooperation between Member States' security and intelligence services, and to counter the threat of radicalisation.

En mai 2015, la Commission a présenté sa communication «Améliorer la réglementation pour obtenir de meilleurs résultats», dans laquelle elle met en avant plusieurs innovations dans la manière dont le processus d'élaboration des politiques est mené à Bruxelles.
In May 2015 the Commission presented its Better Regulation for Better Results Communication, identifying a number of innovations in the way that policy-making is conducted in Brussels.

Sécurité: l'UE mène des travaux pour échanger des informations, lutter contre le financement du terrorisme et protéger les Européens en ligne // Bruxelles, le 27 juillet 2017
Security: the EU is driving work to share information, combat terrorist financing and protect Europeans online // Brussels, 27 July 2017

Les premières familles de réfugiés bénéficient du plus vaste programme jamais mené par l'UE en faveur de l'éducation dans les situations d'urgence en Turquie // Bruxelles, le 8 juin 2017
EU's largest ever education in emergencies programme in Turkey reaches first refugee families // Brussels, 8 June 2017

Anniversaire des traités de Rome: la Commission rappelle les réalisations de l'Europe et mène le débat sur l'avenir à 27 // Bruxelles, le 24 mars 2017
The Treaties of Rome at 60: Commission recalls Europe's achievements and leads discussion on the future at 27 // Brussels, 24 March 2017

Rapport de l'UE: l'Ukraine mène des réformes sans précédent // Bruxelles, le 13 décembre 2016
EU report: Ukraine carrying out unprecedented reforms // Brussels, 13 December 2016

Pourquoi une politique régionale menée depuis Bruxelles ?
Why have a regional policy run from Brussels ?

Le Conseil a arrêté une décision concluant les consultations menées à Bruxelles, le 19 octobre 2000, avec la République de Fidji au titre de l'article 96 de l'accord de partenariat ACP-CE.
The Council adopted a Decision concluding consultations with the Republic of the Fiji Islands under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement which took place in Brussels on 19 October 2000.

Une telle réflexion ne peut être correctement en étant uniquement menée depuis Bruxelles ou Strasbourg.
A process of reflection of this kind cannot be correctly conducted if it is organised only from Brussels or Strasbourg.

Les 14-16 novembre 1994, la Commission européenne et le gouvernement des États-Unis ont mené, à Bruxelles, leurs consultations annuelles à haut niveau sur l'environnement.
On 14-16 November 1994, the European Commission and the government of the United States conducted their annual high level consultations on the Environment in Brussels.