Vertaling van "menée au printemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre entreprises sur dix dans l’Union font état de difficultés à trouver le personnel possédant les compétences dont elles ont besoin, malgré le nombre exceptionnellement élevé de chômeurs à leur disposition, ainsi qu’il ressort de la dernière étude sur les entreprises en Europe menée au printemps 2013.
Four out of ten firms in the EU reported difficulties finding staff with the right skills – in spite of the unprecedentedly large pool of unemployed people available to them. This is the result of the latest European Company Survey carried out in spring 2013. As is shown in the chart below, these skill shortages vary markedly across EU Member States.

Certains d'entre eux sont actuellement en prison à la suite de l'opération menée au printemps contre le gang de motocyclistes des Outlaws. C'était l'opération Printemps 2001.
Some of them are presently in jail because of the Outlaws motorcycle gang operation this spring, Opération Printemps 2001.

Les résultats de l’enquête européenne sur les compétences linguistiques, menée au printemps 2011, sont publiés aujourd’hui au terme d’une analyse approfondie.
The European Survey on Language Competences was carried out in spring 2011 and the findings are published today following a detailed analysis.

Monsieur le Président, ce projet de loi découle de consultations que j'ai menées au printemps et à l'été auprès d'aînés et d'organisations représentant les aînés.
She said: Mr. Speaker, this bill arises out of some consultations that I have had this spring and summer with seniors and seniors' organizations.

Bien que ces éléments dépendent également d’autres facteurs, les enquêtes Eurobaromètre standard menées au printemps et à l’automne 2007 indiquent une amélioration du soutien des citoyens en ce qui concerne l’adhésion à l’UE et de la confiance dans ses institutions par rapport à 2006.
Although these developments also depend on other factors, the standard Eurobarometer surveys carried out in spring and autumn 2007 show an increase in citizens' support for membership of the EU and trust in its institutions, compared to 2006.

Les études Eurobaromètre standard menées au printemps et à l'automne 2007 font apparaître une augmentation significative du soutien des citoyens à l'égard de l'adhésion à l'UE, ainsi qu'une une amélioration de la perception positive de l'UE et de la confiance dans ses institutions.
The standard Eurobarometer surveys carried out in spring and autumn 2007 show a marked increase in citizens' support for membership of the EU, in the positive perception of the EU and of trust in its institutions.

Les résultats enregistrés dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, ainsi que dans la lutte contre la corruption, seront très importants dans l’évaluation qui sera menée au printemps.
The results in the field of justice and home affairs and the fight against corruption will be very important in this spring’s assessment.

35. prend acte de la révision par les pairs actuellement entreprise du régime de contrôle des exportations de l'Union; note que la principale constatation résultant de la première phase de cette révision, menée au printemps 2004, était la nécessité pour les États membres d'adopter collectivement (au niveau de l'Union) et individuellement une approche plus préventive pour le contrôle des exportations de biens à double usage; invite instamment les États membres à suivre sans délai les recommandations établies sur la base de cette constatation et à utiliser davantage le SITCEN à cet égard, ainsi qu'en règle générale, comme une base pour les échanges d'information; salue les efforts entrepris par l'Union en matière de coordination et d'organisation pour parvenir autant que possible à une position commune en ce qui concerne les différents régimes de contrôle des exportations et se félicite en outre des efforts entrepris par l'Union pour inclure les nouveaux États membres dans le cadre des différents régimes de contrôle des exportations;
35. Takes note of the Peer Review currently being undertaken of the EU export control system; notes that the main finding derived from the first stage of this review, conducted in Spring 2004, was the need for Member States to collectively (i.e. the EU) and individually adopt a more pro-active approach in controlling the export of dual-use items; urges the Member States to follow up without delay the recommendations based on this finding and to make more use of SITCEN in this regard, as well as in general, as a base for exchanging information; welcomes the efforts made by the EU to coordinate and organise as far as possible a common EU position within the various export control regimes and, further, the efforts made by the EU to include the new Member States in the various export control regimes;

35. prend acte de la révision par les pairs actuellement entreprise du régime de contrôle des exportations de l'UE; note que la principale constatation résultant de la première phase de cette révision, menée au printemps 2004, était la nécessité pour les États membres d'adopter collectivement (au niveau de l'UE) et individuellement une approche plus préventive pour le contrôle des exportations de biens à double usage; invite instamment les États membres à suivre sans délai les recommandations établies sur la base de cette constatation et à utiliser davantage le Centre de situation de l'UE à cet égard, ainsi qu'en règle générale, comme une base pour les échanges d'information; salue les efforts de l'UE en matière de coordination et d'organisation pour parvenir autant que possible à une position commune en ce qui concerne les différents régimes de contrôle des exportations et se félicite en outre des efforts entrepris par l'UE pour inclure les nouveaux États membres dans le cadre des différents régimes de contrôle des exportations;
35. Takes note of the Peer Review currently being undertaken of the EU export control system; notes that the main finding derived from the first stage of this review, conducted in Spring 2004, was the need for Member States to collectively (i.e. the EU) and individually adopt a more pro-active approach in controlling the export of dual-use items; urges the Member States to follow up without delay the recommendations based on this finding and to make more use of the EU Situation Centre in this regard, as well as in general, as a base for exchanging information; greets the efforts undertaken by the EU to coordinate and organise as much as possible a common EU position within the various export control regimes and welcomes further the efforts undertaken by the EU to include the new Member States within the various export control regimes;

Les données communiquées aujourd'hui comprennent les résultats complets du sondage Eurobaromètre du printemps et de l'enquête Eurobaromètre menée au printemps dans les dix futurs États membres et dans trois pays candidats, ainsi qu'une étude comparative de ces deux sondages.
Material released today includes the full results of the spring Eurobarometer survey, the full results of the spring Eurobarometer survey in the 10 future member States and 3 candidate countries, as well as a comparative study of the two.